Diko : en:my child often feels inferior to other children in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

en:my child often feels inferior to other children in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

Catégories

Nom

Informations lexicales

Langue:anglais

Liens externes

›

umls:C3483620

Associations d'idées

[F]

›

332

en:did you have a lot of energy during the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:as a result of any emotional problems, have you cut down the amount of time you spent on work or other activities in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:being tired made me sad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:did you have enough information to make decisions about your health care:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your nurse-s seem to understand your needs:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your doctor-s seem to understand your needs:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:delivery location:type:pt:^patient:nom:rhea

•

en:did the treatment staff respect your privacy:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did the treatment staff discuss how your health and treatment may affect your normal daily activities:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:as a result of your physical health, have you had difficulty performing the work or other activities - for example, it took extra effort in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:being tired made it hard for me to play or go out with my friends as much as i'd like in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:because of my illness, i have difficulty planning for the future in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:as a result of your physical health, have you accomplished less than you would like in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:did your doctor-s give explanations that you could understand:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:client status:finding:point in time:^patient:nominal

•

en:compared to what you expected, how do you rate the effectiveness of the treatment so far:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did you get to say the things that were important to you:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your doctor-s explain the possible benefits of your treatment:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:bone pain interferes with my social activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get dressing yourself without help in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:physical limitation score:score:pt:^patient:qn:kccq

•

en:my child gets ill easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i expect my health to get worse:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:i have difficulty breathing when i am exposed to cold temperatures in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:changes in my skin condition make daily life difficult in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:does your health now limit you in bathing or dressing yourself:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:did the treatment staff discuss how your health and treatment may affect your personal relationships:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:activities of daily living score change:scorediff:pt:^patient:qn:koos

•

en:activities of daily living score:score:pt:^patient:qn:koos

•

en:my child is afraid to eat because it may make her-him sick in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel lonely in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:much

•

en:total score:score:pt:^patient:qn:sdai

•

nombre de

•

en:loads of something

•

faire des vacances à [qqn]

•

de nombreux [qch/qqn]

•

much

•

bien du

•

en:a number of

•

bien des [qch]

•

en:greatly

•

en aucune sorte

•

en:it's fine

•

par pitié

•

en:i am bothered by discomfort in my groin or legs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:other people avoid hanging out with me because i am different in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 role emotion score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:i tend to blame myself for the infection in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i believe that receiving treatment for bone disease will be inconvenient:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:i often feel that other people are better than me in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get lifting something weighing less than 5 lbs, about 2 kg, like a houseplant, in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:as soon as i start eating, i feel like stopping in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get washing dishes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i had trouble finishing things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am afraid of having a seizure - convulsion - in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:did you feel your doctor-s knew about the latest medical developments for your illness:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did you feel tired during the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:did you feel that the treatment staff answered your questions honestly:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:my child seems lonely in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:emotional well being - fact-br -peds-parent_child:-:pt:^patient:-:facit

•

en:i think i have fewer friends than others in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:in any manner whatsoever

•

en:i am unhappy with my appearance in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

de quelque manière que ce soit

•

en:these problems have interfered with my ability to work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

many

•

en:a bit of

•

en:You're welcome

•

en:many

•

en:the tiniest bit

•

en:rather

•

en:be well looked-upon

•

en:a tad

•

à bonne distance

•

en:be pleasing

•

en:in no way

•

s v p

•

en:from a great distance

•

en:i have had trouble remembering new information, like phone numbers or simple instructions in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel sad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel a sense of purpose in my life in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get walking, faster than your usual speed, for at least 1 mile, a little more than 1.5 km, without stopping in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:other people have told me i seemed to have trouble thinking clearly in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:symptoms score change:scorediff:pt:^patient:qn:koos

•

en:i worry when i go back to the hospital or clinic in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i worry about being sick again in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble getting myself dressed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:are you satisfied with the effects of this treatment so far:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:i feel discouraged about my illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have been short of breath in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:delivery method:find:pt:^patient:nom:rhea

•

en:does your health now limit you in climbing one flight of stairs:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:did you trust your doctor-s suggestions for treatment:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your nurses show genuine concern for you:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:breathing is easy for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:arrived at clinic with partner:find:pt:^patient:ord:rhea

•

en:how short of breath did you get preparing meals in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by a change in my skins sensitivity to the sun in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:just a tad

•

en:the illness experience has taught me to appreciate life in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:by far

•

en:i have bone pain even when i sit or lie still in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:by all means

•

dans le lointain

•

en:a smidgen

•

un chouïa

•

un tout petit peu

•

en:a great deal of something

•

bien des quelque chose

•

en:a smidgeon

•

en:be valued

•

en:it's OK

•

en:in any way

•

en:no worries

•

en:my child eats enough to do whatever s-he needs to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:that's OK

•

en:just a little

•

en:i worry about the effect of stress on my illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:in any way whatsoever

•

en:i have joint pain or muscle cramps in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:the illness experience has taught my child to appreciate life in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i often feel that other people are better than me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am able to walk in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:congenital anomalies noted:find:pt:^patient:nom:rhea

•

en:i forget things easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i have the desire to eat in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:did your doctor-s help you evaluate the effects of your treatment so far:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your doctor-s seem to respect your opinions:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:compared to one y ago, how would you rate your emotional problems, such as feeling anxious,depressed or irritable, now:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:vr-36 general health score - orthogonal method:score:pt:^patient:qn:vr

•

en:my family has trouble understanding when my bone pain interferes with my activity in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:at a safe distance

•

en:my arms or legs are weak in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

faire des vacances à quelqu'un

•

de très loin

•

en:very few

•

en:be listed

•

en:be quoted

•

en:lot of

•

un tantinet

•

en:a great many something

•

en:even remotely

•

c'est peu de chose

•

en:a little

•

il n'y a pas de raison

•

en:vr-36 social functioning score - orthogonal method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:vr-12 physical component summary score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:the illness experience makes my child a stronger person in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:very much

•

en:i have a feeling of fullness or heaviness in my stomach area in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i believe that my treatment for bone disease will take up my family's time:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:i have discomfort or pain in my stomach area in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am afraid to eat because it may make me sick in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have pain in my fingertips in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child gets tired easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by being shorter than other people in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i get ill easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i have confidence in my pharmacist-s in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble with coordination in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child thinks i spoil him-her in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my voice has its usual quality and strength in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

il n'y a pas de quoi

•

en:a lot of

•

en:from afar

•

un grain de

•

grain de

•

un chouya

•

de nombreux

•

en:a lot of something

•

en:lots of something

•

en:it's nothing really

•

en:I beg you

•

en:for pity's sake

•

en:little bit

•

en:at all

•

en:that's all right

•

en:far away

•

en:i get depressed easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have had trouble forming thoughts in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:as a result of your physical health, have you cut down the amount of time you spent on work or other activities in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:as a result of any emotional problems, you didn't do work or other activities as carefully as usual in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:i get a ringing or buzzing in my ears in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am able to feel like a woman in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i worry about problems with bruising or bleeding in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child seems happy in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i worry about getting a job because of my illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel useful in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am able to write like i used to in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:pain severity in the past w - 0-10 numeric rating:score:1w:^patient:ord:reported

•

en:concentration:find:pt:^patient:ord:ndi

•

en:sensitivity around my fingernails makes it difficult to perform household tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:there is no reason

•

très

•

en:quite a few

•

entièrement

•

un rien

•

grand chose

•

un brin de

•

un peu de

•

être dans les bonnes grâces de

•

grand-

•

être coté

•

en:it's nothing

•

en:be appreciated

•

en:please

•

en:that's quite all right

•

en aucune façon

•

en:i am frustrated by being too tired to do the things i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 vitality score - oblique method:score:pt:^patient:qn:vr

•

en:vr-12 mental component summary score - orthogonal method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:the amount i eat is sufficient to meet my needs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble finishing things because i am tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child is moody or irritable in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child has fewer friends than others in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get scrubbing the floor or counter in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by pain or numbness in my vulva area in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 general health score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:movement of my swollen area is painful in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:difficult times have strengthened my faith or spiritual beliefs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have cold sweats in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:somewhat

•

en:quite a bit

•

en:be in somebody 's good books

•

ce n'est rien

•

beaucoup de

•

De rien !

•

en:a large number of

•

le moindrement

•

moindrement

•

plein de [qch/qqn]

•

brin de

•

en:be in favor with somebody

•

en:in any way at all

•

en:far enough

•

être en odeur de sainteté

•

en:for the love of God

•

de grâce

•

faire plaisir

•

je t'en prie

•

petit peu

•

en:don't mention it

•

en:symptoms score change:scorediff:pt:^patient:qn:hoos

•

en:stomach pain interferes with my daily functioning in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel uncomfortably full during or after my tube feeding in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have to limit my sexual activity because of diarrhea in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:total score - ages and stages questionnaires 18 mo:score:pt:^patient:qn:asq

•

en:my child worries about being able to go to college because of his-her illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my work - include work at home - is fulfilling in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child has trouble writing with a pen or pencil in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:during the use of tube feeding, i can eat and drink by mouth in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:getting a feeding tube was the right decision for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel peaceful in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:from a long way off

•

en:give somebody a nice break

•

en:don't worry about it

•

en:a smidge

•

en:be in someone's good graces

•

en aucun cas

•

c'est d'accord

•

être dans les petits papiers de quelqu'un

•

brassée de

•

totalement

•

en:a trifle

•

plein de

•

en rien du tout

•

en:be nice

•

en:the slightest bit

•

en:it's hardly anything

•

en:a fair few

•

en:a tiny bit

•

en:symptoms score:score:pt:^patient:qn:koos

•

en:not at all

•

en:other people have told me i seemed to have trouble speaking clearly in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:total score - ages and stages questionnaires 16 mo:score:pt:^patient:qn:asq

•

en:other people pick on - tease my child in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i eat as much as i want in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 vitality score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:i have trouble buttoning buttons in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i could do my usual things at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:it burns when i urinate in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have difficulty expressing my thoughts in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have a loss of appetite in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:no harm done

•

en rien

•

en:i worry that the transplant will not work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

s'il te plaît

•

quantité de

•

en:be liked

•

en:even slightly

•

maints

•

d'aucune manière

•

a lot of

•

en:slightest bit

•

en:feel free

•

en:lots of

•

en:the least bit

•

un peu ... sur les bords

•

de quelque façon que ce soit

•

en:be rated

•

en:be in somebody's good books

•

en:at a good distance

•

en:i am motivated to do my usual activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:the effects of treatment are worse than i had imagined in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child has difficulty using the right words in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:overall emotional well being over the past mo:find:1mo:^patient:ord:reported

•

en:given iron and folic acid:find:pt:^patient:ord:rhea

•

en:my child is bothered by being shorter than his-her peers in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:my child has pain in his-her stomach in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:it hurts when i put weight or pressure on the place where i have bone pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have hot flashes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble with my eyesight in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

un petit peu

•

en:a little bit

•

en:far and away

•

en:you're welcome

•

en:a bit

•

mainte

•

encore assez

•

être dans les petits papiers de [qqn]

•

être dans les petits papiers de

•

en:a wee bit

•

en:a touch of

•

en:several

•

en:be in favour with somebody

•

un tant soit peu

•

en:You are welcome!

•

botter quelqu'un

•

INTÉGRALEMENT

•

en:over the hills and far away

•

S'il te plaît

•

en:clinical attribute

◀

‹

465

en:a little bit

•

en:little bit

•

un petit peu

•

petit peu

•

en:just a little

•

de très loin

•

en:from a great distance

•

en:from afar

•

en:from a long way off

•

en:a bit

•

très

•

en:very much

•

en:much

•

en:a great deal of something

•

grand-

•

en:a lot of something

•

beaucoup de

•

nombre de

•

en:many

•

bien des quelque chose

•

bien des [qch]

•

un peu ... sur les bords

•

en:a lot of

•

grand chose

•

many

•

en:lots of

•

un tantinet

•

un tant soit peu

•

en:a little

•

en:a great many something

•

en:a tiny bit

•

quantité de

•

à bonne distance

•

plein de

•

en:somewhat

•

en:at a safe distance

•

en:a tad

•

much

•

S'il te plaît

•

en:quite a few

•

en:a fair few

•

en:by far

•

en:far and away

•

s'il te plaît

•

en:far enough

•

en:at a good distance

•

en:i could do my usual things at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

un brin de

•

faire des vacances à [qqn]

•

tellement de

•

un rien

•

un chouya

•

moindrement

•

être en odeur de sainteté

•

en rien

•

en:vr-36 role emotion score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:i expect my health to get worse:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:i am afraid of having a seizure - convulsion - in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble with coordination in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble getting myself dressed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i worry that the transplant will not work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:far away

•

en:be in somebody's good books

•

brin de

•

plein de [qch/qqn]

•

d'aucune manière

•

en:i have the desire to eat in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

a lot of

•

en:i have joint pain or muscle cramps in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have discomfort or pain in my stomach area in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:it burns when i urinate in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get lifting something weighing less than 5 lbs, about 2 kg, like a houseplant, in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i worry about being sick again in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en aucune sorte

•

en:a trifle

•

en:in any way

•

bien du

•

en:slightest bit

•

en:be nice

•

en:i am able to feel like a woman in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble buttoning buttons in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:did the treatment staff discuss how your health and treatment may affect your personal relationships:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:i worry when i go back to the hospital or clinic in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i get ill easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

le moindrement

•

en:a smidge

•

en:a smidgen

•

en:a smidgeon

•

un chouïa

•

en:lot of

•

en:even remotely

•

de nombreux

•

en:a number of

•

en aucune façon

•

en:in no way

•

en:the slightest bit

•

en:overall emotional well being over the past mo:find:1mo:^patient:ord:reported

•

en:i tend to blame myself for the infection in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child seems happy in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have difficulty breathing when i am exposed to cold temperatures in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have confidence in my pharmacist-s in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:given iron and folic acid:find:pt:^patient:ord:rhea

•

en:emotional well being - fact-br -peds-parent_child:-:pt:^patient:-:facit

•

en:pain severity in the past w - 0-10 numeric rating:score:1w:^patient:ord:reported

•

en:does your health now limit you in climbing one flight of stairs:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:bone pain interferes with my social activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am afraid to eat because it may make me sick in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en aucune manière

•

en:rather

•

faire des vacances à quelqu'un

•

en:total score - ages and stages questionnaires 18 mo:score:pt:^patient:qn:asq

•

en:it hurts when i put weight or pressure on the place where i have bone pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have to limit my sexual activity because of diarrhea in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have difficulty expressing my thoughts in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:movement of my swollen area is painful in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i worry about problems with bruising or bleeding in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i believe that receiving treatment for bone disease will be inconvenient:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:i get depressed easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-12 physical component summary score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:the least bit

•

en:a touch of

•

de nombreux [qch/qqn]

•

en:i have pain in my fingertips in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 general health score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:i feel useful in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by being shorter than other people in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by discomfort in my groin or legs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:getting a feeding tube was the right decision for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by a change in my skins sensitivity to the sun in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:give somebody a nice break

•

un peu de

•

en:vr-12 mental component summary score - orthogonal method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:i am unhappy with my appearance in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:sensitivity around my fingernails makes it difficult to perform household tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:total score:score:pt:^patient:qn:sdai

•

en:my child is afraid to eat because it may make her-him sick in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel uncomfortably full during or after my tube feeding in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i get a ringing or buzzing in my ears in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:other people avoid hanging out with me because i am different in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i believe that my treatment for bone disease will take up my family's time:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:my child has pain in his-her stomach in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child has trouble writing with a pen or pencil in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child gets tired easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:during the use of tube feeding, i can eat and drink by mouth in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i eat as much as i want in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get washing dishes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get dressing yourself without help in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i had trouble finishing things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:delivery method:find:pt:^patient:nom:rhea

•

en:symptoms score:score:pt:^patient:qn:koos

•

en:did you feel your doctor-s knew about the latest medical developments for your illness:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:it's fine

•

en:be pleasing

•

en:don't worry about it

•

en:it's nothing

•

en:no harm done

•

en:it's OK

•

en:be appreciated

•

en:be liked

•

en:You are welcome!

•

en:for pity's sake

•

De rien !

•

de grâce

•

c'est peu de chose

•

en:for the love of God

•

en:I beg you

•

en:be in someone's good graces

•

être coté

•

en:be rated

•

en:be well looked-upon

•

en:it's hardly anything

•

en:it's nothing really

•

en:be valued

•

en:You're welcome

•

en:a wee bit

•

en:over the hills and far away

•

botter quelqu'un

•

en:at all

•

en:you're welcome

•

par pitié

•

en:i think i have fewer friends than others in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i am able to write like i used to in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have a loss of appetite in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble with my eyesight in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

s v p

•

en:i worry about getting a job because of my illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i often feel that other people are better than me in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:other people have told me i seemed to have trouble thinking clearly in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get walking, faster than your usual speed, for at least 1 mile, a little more than 1.5 km, without stopping in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am bothered by pain or numbness in my vulva area in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel a sense of purpose in my life in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:the illness experience makes my child a stronger person in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i worry about the effect of stress on my illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:difficult times have strengthened my faith or spiritual beliefs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 vitality score - oblique method:score:pt:^patient:qn:vr

•

il n'y a pas de raison

•

en:please

•

en:that's OK

•

en:that's all right

•

ce n'est rien

•

je t'en prie

•

en:that's quite all right

•

en:there is no reason

•

en:don't mention it

•

il n'y a pas de quoi

•

en:not at all

•

en:my arms or legs are weak in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:the illness experience has taught me to appreciate life in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

faire plaisir

•

en:concentration:find:pt:^patient:ord:ndi

•

en:vr-36 general health score - orthogonal method:score:pt:^patient:qn:vr

•

en:other people have told me i seemed to have trouble speaking clearly in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:physical limitation score:score:pt:^patient:qn:kccq

•

en:i feel lonely in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:symptoms score change:scorediff:pt:^patient:qn:koos

•

en:i feel sad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have hot flashes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have cold sweats in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have been short of breath in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en rien du tout

•

en:It's nothing

•

un certain nombre de

•

être dans les bonnes grâces de quelqu'un

•

Je vous en prie !

•

en:a bit of

•

en:No harm done

•

en:i am frustrated by being too tired to do the things i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child eats enough to do whatever s-he needs to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child has difficulty using the right words in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i have a feeling of fullness or heaviness in my stomach area in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am able to walk in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 social functioning score - orthogonal method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:my child is bothered by being shorter than his-her peers in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:my child gets ill easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i forget things easily in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:did your doctor-s help you evaluate the effects of your treatment so far:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get scrubbing the floor or counter in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:the effects of treatment are worse than i had imagined in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

au loin

•

en:be quoted

•

en:several

•

en:the tiniest bit

•

en:these problems have interfered with my ability to work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i often feel that other people are better than me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child is moody or irritable in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my work - include work at home - is fulfilling in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:vr-36 vitality score - oblique method:tscore:pt:^patient:qn:vr

•

en:my child has fewer friends than others in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i feel discouraged about my illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i feel peaceful in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

un grain de

•

en:entirely

•

en:touch of

•

en:did you have enough information to make decisions about your health care:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did you feel that the treatment staff answered your questions honestly:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your nurse-s seem to understand your needs:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:arrived at clinic with partner:find:pt:^patient:ord:rhea

•

en:number of

•

en:lots of something

•

en:be in favour with somebody

•

grain de

•

en:be in favor with somebody

•

en:as a result of your physical health, have you cut down the amount of time you spent on work or other activities in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:feel free

•

en:did you feel tired during the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:quite a bit

•

en:greatly

•

un tout petit peu

•

être dans les bonnes grâces de [qqn]

•

maints

•

en:a large number of

•

en:totally

•

en:delivery location:type:pt:^patient:nom:rhea

•

en:as a result of your physical health, have you accomplished less than you would like in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:loads of something

•

en aucun cas

•

encore assez

•

brassée de

•

dans le lointain

•

en:by all means

•

en:in any manner whatsoever

•

en:my voice has its usual quality and strength in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child thinks i spoil him-her in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:how short of breath did you get preparing meals in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have bone pain even when i sit or lie still in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i am motivated to do my usual activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child worries about being able to go to college because of his-her illness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:other people pick on - tease my child in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:the illness experience has taught my child to appreciate life in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:my family has trouble understanding when my bone pain interferes with my activity in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:breathing is easy for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

INTÉGRALEMENT

•

intégralement

•

en:in no instance

•

en:did you have a lot of energy during the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:did your doctor-s give explanations that you could understand:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did the treatment staff discuss how your health and treatment may affect your normal daily activities:find:pt:^patient:ord:facit

•

totalement

•

en:as soon as i start eating, i feel like stopping in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

être dans les bonnes grâces de

•

en:be in somebody 's good books

•

en:the amount i eat is sufficient to meet my needs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:my child seems lonely in the past 4w:find:4w:^patient:ord:facit

•

en:i have trouble finishing things because i am tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:as a result of any emotional problems, you didn't do work or other activities as carefully as usual in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:are you satisfied with the effects of this treatment so far:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:very few

•

en:did your nurses show genuine concern for you:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:client status:finding:point in time:^patient:nominal

•

en:changes in my skin condition make daily life difficult in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:being tired made it hard for me to play or go out with my friends as much as i'd like in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:as a result of your physical health, have you had difficulty performing the work or other activities - for example, it took extra effort in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:even slightly

•

être dans les petits papiers de

•

en:just a tad

•

mainte

•

de quelque manière que ce soit

•

en:symptoms score change:scorediff:pt:^patient:qn:hoos

•

en:total score - ages and stages questionnaires 16 mo:score:pt:^patient:qn:asq

•

en:stomach pain interferes with my daily functioning in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:i have had trouble forming thoughts in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:does your health now limit you in bathing or dressing yourself:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:did you get to say the things that were important to you:find:pt:^patient:ord:facit

•

c'est d'accord

•

des quantités de

•

être dans les petits papiers de [qqn]

•

être dans les petits papiers de quelqu'un

•

en:be listed

•

entièrement

•

bon nombre de

•

en:in any way whatsoever

•

en:in any way at all

•

de quelque façon que ce soit

•

en:no worries

•

en:i have had trouble remembering new information, like phone numbers or simple instructions in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

Excusez-moi

•

en:great deal of

•

en:did your doctor-s seem to understand your needs:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:a teeny bit

•

en:did the treatment staff respect your privacy:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:because of my illness, i have difficulty planning for the future in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:armful of

•

en:did your doctor-s explain the possible benefits of your treatment:find:pt:^patient:ord:facit

•

modérément

•

pas du tout

•

à aucun titre

•

un soupçon de

•

soupçon de

•

en:to be listed

•

en:to be quoted

•

en:a great deal of [sth]

•

en:compared to one y ago, how would you rate your emotional problems, such as feeling anxious,depressed or irritable, now:find:pt:^patient:ord:vr

•

en:did you trust your doctor-s suggestions for treatment:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:did your doctor-s seem to respect your opinions:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:a great deal of

•

en:as a result of any emotional problems, have you cut down the amount of time you spent on work or other activities in the past 4w:find:4w:^patient:ord:vr

•

en:in the slightest

•

ou plutôt

•

trop peu

•

en:in the least bit

•

en:wholly

•

en:activities of daily living score:score:pt:^patient:qn:koos

•

en:Don't mention it

•

beaucoup trop peu

•

en:excuse me

•

en:a good deal of [sth]

•

en:be in somebody's good graces

•

en:be in sb's good graces

•

en:activities of daily living score change:scorediff:pt:^patient:qn:koos

•

en:in no case

•

de rien

•

en:congenital anomalies noted:find:pt:^patient:nom:rhea

•

en:compared to what you expected, how do you rate the effectiveness of the treatment so far:find:pt:^patient:ord:facit

•

en:being tired made me sad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:facit

•

en:I beg of you

•

en:You're welcome!

•

une brassée de

•

faire des vacances à

•

en:in any manner whatever

•

de Grâce

•

en:by no means

•

être dans les petits papiers de qn

•

en:in the far distance

•

en:from far afield

•

en:Lots of

•

une tripotée de

•

excusez-moi

•

en:utterly

•

Nombre de

•

Je t'en prie

•

une quantité de

•

quantités de

•

se coter

•

en:responsibly

•

en:not too much

•

en:least bit

•

en:as ... as all get out

•

un brin de quelque chose

•

en:very many

•

un brin de [qch]

•

en:in no event

•

en:totes

•

en:a pinch of

•

en:still enough

•

en:still not enough

•

en:in no way at all

•

en:in moderation

•

n'en parlez pas

•

des masses de quelque chose

•

des masses de [qch]

•

en:just a bit

•

en:too little

•

Y'a pas de quoi

•

Y a pas de quoi

•

en totalité

•

en:by pity

•

en:out of pity

•

être dans les bonnes grâces de qn

•

C'est d'accord

•

en:By all means

•

très loin

•

en pagaille

•

tas de

•

des tas de

•

en:be in sb's good books

•

several

•

d'une façon ou d'une autre

•

ce n'est pas grave

•

un paquet de

•

en:many of

•

en:a little bit of

•

un brin

•

en:far off

•

de préférence

•

en:an armful of

•

Très

•

en:root-and-branch

•

en:a tiny little bit

•

sur les bords

•

d'une quelconque manière

•

d'une manière ou d'une autre

•

quelques-un

•

un chouia

•

c'est rien

•

en:No problem!

•

en:be in somebody 's good graces

•

petit rien

•

un petit moment

•

en:no matter

•

Y a pas de mal

•

s'il vous plaît

•

vous êtes le bienvenu

•

vous êtes la bienvenue

•

en:there you are

•

en:be in good odor

•

en:be in good odour

•

en:not a little

•

en:to be in sb's good graces

•

en:I mean

•

ça ne fait rien

•

en:no

•

toute entière

•

en:a large number of something

•

en:a great number of something

•

en aucun lieu

◀

Génériques

[F] [H]

›

en:clinical attribute

• Mathieu Lafourcade • LIRMM (données libres en Creative Commons - C0 domaine public) •

• This page link : https://www.jeuxdemots.org/diko.php?gotermid=7990384 • caches: c1=8 c2=468 c3=466

+/-

♥

po

la

ti

le

as

ku

co

lo

to

ta

ta

xe

po

li

?!

!?

[Vider le cache]