1. Tout beau, c'est assez.
Holà, ne faites pas tant de bruit.
2. (Populaire) Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet.
Holà ! holà !, on revient à l'ordre du jour !
Holà ! Stop, ça suffit maintenant, on range les jouets nous a dit maman !
3. Dont on se sert pour appeler.
Holà ! Il y a quelqu'un ?
Holà ! Qui est là ?
4. Terme, fin.
Mettre le holà.
5. Il exprime aussi la surprise et la douleur physique.
6. Marquage d'un changement de contexte ou catégoriel important.
Holà, vous m'en direz tant !
Holà, c'est une autre histoire !
7. Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle.
Holà, comme vous y allez !
8. (Vieilli) Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux.
Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie.
(Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » #31, 1907)
Holà, ohhh, holà a-t-il lancé pour faire arrêter son attelage !
