1. Qui rappelle la force physique d'Hercule.
Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. (Louis Pergaud, L'Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Saisir une masse d'armes que venait de laisser tomber la main d'un mourant, s'élancer sur la troupe du templier, et, frappant avec une grande rapidité à droite et à gauche, renversant à chaque coup un guerrier, ce fut, pour la force herculéenne d'Athelsthane, animé alors d'une fureur peu commune, l'ouvrage d'un seul instant. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Relatif à une force surhumaine, digne d'Hercule, héros de la mythologie grecque connu pour sa force exceptionnelle.
Un clan qui va de l'ado rétrogradé et supergeek (excellent Aidan Gallagher) à l'aîné herculéen au corps de gorille (Tom Hopper), de la cadette aux pouvoirs reconquis et décuplés (Ellen Page, au jeu désespérément plat) au frère junky sexy (Robert Sheehan, qui se distingue cette saison encore), etc. - Renaud Machart, Les super-héros en herbe de « The Umbrella Academy » projetés dans le passé sur Le Monde
3. (Figurativement) Qui exige un effort considérable, semblable aux travaux d'Hercule.
L'accord a été qualifié par le secrétaire au commerce américain, Wilbur Ross, de « réalisation herculéenne », soulignant que jamais autant de progrès n'avaient été accomplis « au cours de toute l'histoire des relations commerciales sino-américaines ». - Stéphane Lauer, Accord commercial surprise entre la Chine et les Etats-Unis sur LeMonde.fr
