1. D'une manière maladroite.
Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu'il n'essayait même plus d'enchaîner. (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
2. [adverb] In a heavy-handed manner.
3. D'une manière fâcheuse.
Cet incident est survenu bien fâcheusement.
4. Par l'effet d'un accident ou d'un hasard malheureux.
Si par malheur les crues de l'Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
(Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1981, p.81)
5. D'une manière malhabile.
Il s'est malhabilement comporté.
6. D'une manière contrainte, gênée, maladroite.
Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi.
(Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
7. [adverb] Alternative form of left-handedly
8. Par accident, à un mauvais moment.
Il arriva malencontreusement.
9. D'une manière inopportune.
10. Sans raison ; sans sujet.
Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte.
(Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)
11. À un moment inadéquat, dans des circonstances inadéquates.
12. De façon peu adroite ou habile; avec gaucherie.
On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire.
