1. (Familier) De manière à être peu audible ; de façon presque inaudible , en parlant de s'exprimer oralement.
La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.
(Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, p. 20)
2. Avec un faible volume sonore, en parlant de s'exprimer oralement.
[?] un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond.
(Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
3. [adverb] (idiomatic) (of something said) Softly, so as not to be heard.
4. (Figuré) Parler à voix basse sans articuler, marmonner.
5. En parlant d'une voix basse.
Pascal, qui s'était penché, se releva en disant à demi-voix : ? Elle est morte.
(Émile Zola, La Fortune des Rougon, p265)
6. [adverb] In a caressing manner; soothingly.
