1. (Québec) Prendre, saisir.
Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables.
(Le Devoir, Ottawa devra aider les villes ayant des sites historiques, 16 juin 2012)
2. (Désuet) ou (Québec) Voler, détourner.
Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ?
(Honoré de Balzac, Les Paysans, W. Gerhard, 1856, p. 83)
3. (Canada) Tirer, choisir, au hasard.
Je n'ai vraiment pas pigé le bon numéro !
4. (Transitif) Mesurer avec une pige l'épaisseur, la profondeur, etc.
5. (Intransitif) Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur.
Je pige pour un canard local, c'est payé à coups de lance-pierre !
6. (Désuet) (Argot) Attraper, dans le sens d'arrêter ou de contracter.
J'sortirais du hammam je n'transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève.
(Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Les voilà qui se font poisser au boulot. Tu m'écoutes ? Alors ils sont pigés, c'est la taule.
(Francis Carco, L'Équipe, Éditions Albin Michel, Paris, 1919, p. 141)
7. (France) (Figuré) (Populaire) Comprendre.
Bien sûr, il n'y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu'on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir.
(Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Ne piger que dalle ou ne piger que pouic, ne rien comprendre.
8. (Par extension) (Intransitif) Payer à la ligne les piges des journalistes.
Lors des inondations de 47 on lui a pigé 500 lires, et pour la visite du Cardinal encore 150.
(Dino Buzzati, La Grosse Couleuvre, dans le recueil L'Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l'italien par Michel Breitman, 1960, p. 88)
Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l'on puisse s'exprimer librement... Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers.
(Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, pp. 10-11)
9. (Canada) Procéder à la prise ou à la saisie de quelque chose.
Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables.
10. (Désuet ou Canada) Soustraire frauduleusement; voler.
Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ?
11. (Désuet, Argot) Capturer ou contracter.
Les voilà qui se font poisser au boulot. Tu m'écoutes ? Alors ils sont pigés, c'est la taule.
12. (Argotique et désuet) Acquérir ou réussir à obtenir.
Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j'ai pigé... Ah ! dis-donc, qu'est-ce que j'y ai mis dans l'oeil au prof d'anglais...
13. (Argotique et désuet) Observer attentivement.
- Pige-moi cet horizon, si c'est bath ! - (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 104)
14. (Canada) Effectuer un choix aléatoire.
15. (Europe) (Populaire), (Familier). Discerner mentalement; comprendre.
Vous ne savez pas ? On m'a promis que je vous reverrais - autrement qu'en tablier bleu !Non ! Adam, piges-tu ? Rose, devenue une madame et visitant l'école ! Bonvalot, tu dégotes ?... Si je fais ça, Bonvalot,enlève ta galoche et ne me rate pas ! - (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle,1908)
16. (Transitif) Utiliser une pige pour mesurer l'épaisseur ou la profondeur.
17. (Intransitif) Exercer une activité rémunérée à la pièce, spécialement dans le journalisme.
18. (Par extension, intransitif) Rémunérer les contributions journalistiques sur la base d'une tarification à la ligne.
Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l'on puisse s'exprimer librement... Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers.
