1. (Désuet) Félin sauvage d'Amérique.
Par la comparaison que nous avons faite du serval avec le chat-pard décrit par MM. de l'Académie nous n'y avons trouvé d'autres différences que les longues taches du dos et les anneaux de la queue du chat-pard, qui ne sont pas dans le serval ; il a seulement ces taches du dos placées plus près que celles des autres parties du corps : mais cette petite disconvenance fait une différence trop légère pour qu'on puisse douter de l'identité d'espèce de ces deux animaux.
(Georges Louis Leclerc Buffon, ?uvres complètes de Buffon avec les supplémens, 1835)
Outre ces trois espèces, & peut-être une quatrième, qui est plus petite que les autres et auxquelles on a donné le nom de tigres, il se trouve encore en Amérique un animal qu'on peut leur comparer & qui me paroît avoir été mieux dénommé ; c'est le chat-pard, qui tient du chat & de la panthère, & qu'il est, en effet, plus aisé d'indiquer par cette dénomination composée que par son nom Mexicain, tlacloosclotl ; il est plus petit que le jaguar, le jaguareté & le couguar ; mais en même temps il est plus grand qu'un chat sauvage, auquel il ressemble par la figure : il a seulement la queue beaucoup plus courte & la robe semée de taches noires, longues sur le dos & arrondies sur le ventre.
(Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, Encyclopédie méthodique, 1782)
2. Chat-pard - Terme désuet désignant un félin sauvage d'Amérique, caractérisé par une taille intermédiaire entre celle d'un grand chat sauvage et les autres félins plus grands tels que le jaguar, avec une robe tachetée rappelant celle de la panthère.
Outre ces trois espèces, & peut-être une quatrième, qui est plus petite que les autres et auxquelles on a donné le nom de tigres, il se trouve encore en Amérique un animal qu'on peut leur comparer & qui me paroît avoir été mieux dénommé ; c'est le chat-pard, qui tient du chat & de la panthère, & qu'il est, en effet, plus aisé d'indiquer par cette dénomination composée que par son nom Mexicain, tlacloosclotl ; il est plus petit que le jaguar, le jaguareté & le couguar ; mais en même temps il est plus grand qu'un chat sauvage, auquel il ressemble par la figure : il a seulement la queue beaucoup plus courte & la robe semée de taches noires, longues sur le dos & arrondies sur le ventre.
