1. (Pronominal) (Figuré) Gagner la faveur, la confiance.
Se bien établir dans une ville, dans un milieu.
2. (Simplement) Installer.
C'est vers le milieu du XIe siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère.
(Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.87)
Au sortir de cette ville, on entre dans un pays plat et peu fertile; un relais est établi à la Commodité, un autre à Nogent-sur-Vernisson, petite ville bâtie sur le bord du canal ; [?].
(Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France ; département de la Nièvre ; itinéraire de Paris à Chambéry, 1838, p.2)
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d'établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
[?], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l'école, de superbes glissades.
(Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. (En particulier) Dresser avec pièces à l'appui, en parlant d'un compte financier.
4. (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
On a établi que? il est établi que? : C'est une coutume reçue que?
C'est une coutume, une opinion établie, un principe établi.
Ces locutions auront bien de la peine à s'établir dans l'usage, à s'établir.
De nouveaux usages, de nouvelles doctrines s'établirent.
Établir de nouvelles opinions, de nouvelles maximes.
5. (En particulier) Poser, en parlant des principes.
6. (Simplement) Installer.
Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l'ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante.
(Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 119)
C'est vers le milieu du XIe siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère.
(Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.87)
Au sortir de cette ville, on entre dans un pays plat et peu fertile; un relais est établi à la Commodité, un autre à Nogent-sur-Vernisson, petite ville bâtie sur le bord du canal ; [?].
(Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France ; département de la Nièvre ; itinéraire de Paris à Chambéry, 1838, p.2)
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d'établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
[?], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l'école, de superbes glissades.
(Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
7. Instituer. ? Note : Il s'applique alors tant aux personnes qu'aux choses.
S'établir juge d'un différend.
Établir un tribunal dans une ville.
Les lois établies.
Le gouvernement établi.
Établir un gouvernement, une administration.
Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre.
(Tite-Live, Histoire romaine, éd. ''Les belles Lettres'', 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, p.13)
8. (Pronominal) (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
C'est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s'établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce).
(Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.162)
Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s'établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d'écrire en français.
(Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
9. (Pronominal) (En particulier) Se marier ou prendre un état.
Tu es brave, hardi compagnon, adroit. Tu ne songes pas encore à t'établir, je veux dire à te marier, à te fixer dans une tenure ?
(Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 45)
10. (En particulier) (Figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
Établir une fille : (Vieilli) La marier.
Établir quelqu'un dans un emploi, dans l'exercice d'un emploi.
Ce père a bien établi tous ses enfants.
Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J'ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.
(Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
11. Asseoir et fixer une chose en un endroit, l'y rendre stable.
Établir les fondements d'un édifice.
(Pronominal) ? Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent.
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Bien établir sa fortune, son crédit : Leur donner des bases solides.
On communique d'un gaillard à l'autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l'extrémité du gaillard d'arrière.
(Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, p.302)
Établir sa demeure, son domicile, sa résidence en un lieu.
Sa réputation est trop bien établie pour que?
Des relations se sont vite établies entre ces écoliers.
Ce mur est bien établi sur le roc.
Établir sa réputation : La fonder, lui donner de la consistance.
Établir des communications, des moyens de communication, de correspondance entre deux villes.
Au XIIIe siècle, on éventra les murs latéraux du choeur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d'ogives.
(Eugène Lefèvre-Pontalis, L'architecture religieuse dans l'ancien diocèse de Soissons au XIe et au XIIe siècle, Plon & Nourrit, 1897, vol.2, p.79)
Cette table n'a pas été bien établie sur ses pieds.
Être bien établi à la cour, dans une maison : Y avoir beaucoup de crédit.
Une correspondance régulière s'établit entre eux.
