1. Obliquement, de travers.
Je vis tout de suite un peu en biais, vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs.
(Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. Obliquement, de travers.
(Figuré) Accoutumés que nous sommes à ne voir aller les hommes que de biais et par détours? (Masc., Or. fun. de Tur.)
Les parties des eaux aigres s'y coulent de biais.
(René Descartes, L'homme.)
Tailler de biais.
3. [adverb] Describing the method of cutting fabric diagonally across the grain (so as to make the clothing cling to the body)
4. [adverb] (heraldry) In the manner of a chevron.
5. (Familier) Qualifie un sourire d'un seul côté de la bouche.
Il s'interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée.
(Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
