1. (Pronominal) (Familier) (Figuré) Être chargé d'une tâche fatigante, supporter quelqu'un ou quelque chose.
J'en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d'avoir toujours l'évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot.
On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l'écrire !
(forum.framasoft.org, 2006)
2. (Vieilli) Porter quelque chose de lourd.
3. (Vieilli) Transporter à bras un objet lourd.
Magnin sort une malle d'osier emplie de battements d'ailes. Je l'aide à la coltiner jusqu'au hangar. - Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle)
4. (Pronominal, Familier, Figuré) Être accablé par une responsabilité ou une présence pénible.
Quand je travaillais en restauration, on tirait à pile ou face pour savoir qui travaillerait le soir de la St-Valentin. C'était la pire soirée de l'année parce qu'il fallait se coltiner les couples qui n'ont rien à se dire, ceux qui se mangent la face et, pire, ceux qui en profitent pour régler des comptes. - Geneviève Pettersen, Je hais la St-Valentin
