1. Celui qui fane les foins.
Payer les faneurs.
2. Celle qui fane les foins.
3. Se dit aussi d'une machine dont on se sert pour faner.
4. Le fanage est un travail agricole qui consiste à retourner et aérer l'herbe fraîchement fauchée de façon à en faire du foin, en le faisant sécher avant de le presser ou botteler pour le stocker. Cette opération permet d'obtenir un foin de qualité sans que l'humidité ne diminue ses propriétés nutritives. Autrefois dans les champs, et encore aujourd'hui dans les jardins, celui ou celle qui exécute le fanage est appelé un faneur ou une faneuse.
5. Personne qui étale et retourne les foins dans un champ pour en favoriser le séchage.
En fait, le faneur du domaine avait été aperçu traversant le champ dans lequel s'élevait la meule de foin ; comme ce faneur était aussi le fiancé de la jeune Maggie, celle-ci avait suggéré à Rhys de se retirer rapidement ? dans tous les sens du terme.
