Diko : patois de Canaan

patois de Canaan

Catégories

Nom

Informations lexicales

Morpho:withmaj, Morpho:withspace

Informations sémantiques

source:wiki

polarité

Définitions

Le langage ou patois de Canaan désigne le jargon employé communément dans les églises évangéliques protestantes. L'allusion à Canaan est une référence au territoire promis au père des croyants, Abraham, par Dieu, dans la Genèse, premier livre de la Bible. Il se caractérise par une série d'expressions ou de termes déphasés par rapport à leur champ sémantique contemporain ou habituel, figés par les traductions du canon de la Bible. L'identification de ce jargon comme « patois » est due au fait que les lexèmes et expressions employés dans ce langage, bien que relevant la plupart du temps de langues bien parlées, ont une signification théologique particulière que recouvrent une série de concepts, d'images ou d'idées que l'on retrouve dans le texte de la Bible. Comme pour l'apparition des jargons en général, les termes sont conservés tels quels non particulièrement par conservatisme, mais parce qu'ils sont très pratiques a priori : ils font sens dans le discours religieux et les changer pourrait affecter la compréhension qu'on en a.

Liens externes

›

wiki:patois de Canaan

Associations d'idées

[F]

›