1. Bougon et grincheux.
Un caractère ronchon.
2. (Familier) De mauvaise humeur.
Évite de lui parler, il est de mauvais poil ce matin.
3. Qui éprouve du dépit.
Mais à l'offre des voeux d'un amant dépité, Trouvez-vous, je vous prie, entière sûreté ?
(Molière, Les Femmes savantes I, 1)
4. (Familier) De mauvaise humeur.
Je n'appelle pas être mal luné que de regarder la vérité en face.
(PrÉsent Et PassÉ, COMPTON-BURNETT Ivy, ISBNt2825122912, 9782825122914)
5. [adjective] Brusque and surly and forbidding; 'crusty remarks'; 'a crusty old man'; 'his curmudgeonly temper'; 'gruff manner'; 'a gruff reply'.
6. [adjective] (idiomatic) Sad; lacking engagement or enthusiasm.
7. [adjective] Unhappy, dissatisfied and/or irritable.
8. [adjective] Annoyed and irritable.
9. (Pronominal) Se finir faute d'héritiers.
Une famille éteinte.
Cette pairie s'éteignit par la mort du dernier titulaire.
Cette maison, cette famille est près de s'éteindre.
10. (Pronominal) S'affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s'en apercevoir.
La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. [?]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s'éteindre.
(Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, p.51)
11. Sortir à l'extérieur, sortir dehors.
Cette voisine ne met jamais le nez dehors. Elle a peut-être une peur excessive de la vie sociale.
Mets un peu le nez dehors, il fait beau, et puis c'est mauvais de rester enfermé toute la journée.
