1. À une période antérieure à maintenant.
De nombreux accords ont été signés par le passé, mais qu'en reste-t-il aujourd'hui ?
2. Autrefois, il y a longtemps, naguère.
Il se peut que, dans le passé, cet homme ait commis des erreurs. Mais il s'est racheté depuis.
Découvrez le château de Montmirail dans le passé et replongez-vous au Moyen Âge.
3. Autrefois.
4. [prepositional phrase] (temporal location) (idiomatic) (informal) In the distant past; especially, at a time fondly remembered.
5. Avant, en parlant d'une priorité de temps.
Un mois, un an auparavant.
Je l'en avais averti longtemps auparavant.
Si vous voulez vous en aller, dites-nous auparavant ce qu'il faut faire.
6. Auparavant, antérieurement.
Comme nous avons dit précédemment.
7. (Familier) À ce moment-là
Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. (Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014)
8. Durant ce même moment, ce même instant.
Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
9. Le then (ou rau, en chinois ??, yánghuáng) est une langue de la famille tai-kadai parlée dans la province du Guizhou en République populaire de Chine.
10. Présentement, à l'heure qu'il est.
Revenez me voir demain, je suis trop occupé en ce moment pour vous recevoir.
11. Maintenant ; dans le temps présent.
À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, Claudius_Bombarnac/1, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
[?] ; nous cherchons l'église conventuelle? c'est une grange à présent. (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l'est le disque de la lune apparut. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 97 de l'éd. de 1921)
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre psychique ? C'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre. (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p. 131)
Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. (Louis Bourdon, Élémens d'algèbre, Paris : Bachelier & Bruxelles : Librairie Parisienne, 1828, p.447)
