1. Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence.
(Absolument) ? Savoir feindre. - Avoir l'art de feindre.
[?] je feins de m'intéresser à une sorte de chromo hideux qui représente une Thémis de contrebande, le glaive à la main.
(Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 238)
Les uns et les autres ne discernaient pas ou feignaient de ne pas discerner l'idée-maîtresse de Waldeck-Rousseau.
(Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Familier) faire semblant
La maîtresse de maison, pour faire « genre », recevait devant la porte.
(Raymond Radiguet, Le Diable au corps, 1923)
3. (Figuré) Détourner adroitement quelqu'un du dessein, des vues qu'il peut avoir, en lui donnant lieu de croire une chose pour une autre.
Du coup, le Gouvernement en est réduit à imaginer un dispositif extraordinairement complexe pour donner le change.
(Commission des Finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire, mercredi 14 octobre 2009, séance de 21 heures 30, compte rendu no 8, France)
4. Prendre pour prétexte.
Il a prétexté qu'il n'était pas assez riche.
Il prétexta une maladie, un voyage.
5. [verb] (idiomatic) To become haughty, to assume a pretentious manner.
6. Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !
(Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 230)
Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée.
(Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1867)
Moqueur, minauda-t-elle, vous jouez-vous à me distraire?
(Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
7. Tenir des propos, particulièrement en matière d'amour, qui rappellent les raffinements et la subtilité des personnages de Marivaux.
C'est un idiot qui ne sait que marivauder.
Je me réjouis déjà de jeudi. Mon Crébillon y sera. Je le ferai un peu marivauder. Cela est charmant!
(François de Graffigny, lettre, 1742)
8. (Familier) (Par euphémisme) Être enceinte.
Elle attend un heureux événement et, son terme approchant, elle ne peut plus guère sortir de sa chambre.
(Julianne Maclean, La passagère du destin, 2007)
9. (Argot) (Populaire) Être enceinte.
Un « secret de polichinelle » n'en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c'est cacher une grossesse socialement inavouable.
(Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d'Extrême-Orient, la petite avait? comment dire ?? un polichinelle dans le tiroir, hé, hé !
(Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
10. (Argot) (Populaire) Être enceinte.
Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d'Extrême-Orient, la petite avait? comment dire ?? un polichinelle dans le tiroir, hé, hé !
(Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
Un « secret de polichinelle » n'en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c'est cacher une grossesse socialement inavouable.
(Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
11. (Pronominal) S'être imaginé quelque chose.
