1. Un hall d'immeuble, quelquefois dénommé hall d'entrée d'immeuble, est un espace privé situé à l'entrée d'un bâtiment généralement résidentiel d'une copropriété. À l'instar des escaliers, paliers et des ascenseurs, il s'agit d'une partie commune de la copropriété par opposition aux parties privatives.
2. Une salle d'apparat, appelée aussi aula magna (littéralement « grande salle »), est la grande pièce (ou une série de pièces) destinée aux réceptions d'apparat (banquets, grandes assemblées privées et officielles, d'où son autre nom de salle de réception ou salle de banquet) des résidences de nobles (manoir, palais, château) et où, parfois, le seigneur rend justice.
3. Une salle d'apparat, appelée aussi durant la période médiévale Grande Salle ou Grand-Salle (pour le Moyen-Âge, on rencontre fréquemment dans les études historique le terme latin d'aula ou aula magna), est la grande pièce (ou une série de pièces) destinée aux réceptions d'apparat (banquets, grandes assemblées privées et officielles, d'où son autre nom de salle de réception ou salle de banquet) des résidences de nobles (manoir, palais, château) et où, parfois, le seigneur rend justice.
4. Un panhandle (anglicisme parfois traduit par le calque queue de poêle ou encore bande ou corridor ou doigt) est, en géographie, une extension longue et étroite de la frontière d'une division administrative, dont la forme est similaire à la poignée d'une poêle.
5. Galerie couverte, plus ou moins étroite, qui sert de passage pour aller à plusieurs appartements, à plusieurs pièces.
Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l'habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières.
(Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault - 1949)
Aussitôt dispersée à travers les salles, en fuite dans les corridors, en ribambelle jusqu'en haut de l'escalier, l'armée se laissa balayer par la tempête de la déroute.
(Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)
Karl ! Karl ! s'écria le landgrave en s'élançant comme un insensé dans le corridor où l'attendait son frère d'armes.
(Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
6. Une salle de réception est un lieu prévu pour accueillir des événements divers comme des repas festifs (famille, associations?), de travail (séminaires d'entreprises?), des réunions publiques, etc.
7. Grande salle.
Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l'encombrement des radiateurs.
(Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, p.147)
Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête.
(Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009.)
Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse.
(Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
8. Grande salle.
Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.
(Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25)
Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l'encombrement des radiateurs.
(Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, p.147)
Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête.
(Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009.)
Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse.
(Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
9. Le hall (anglicisme du XVIIe siècle venant du français halle) est une grande salle servant d'entrée dans les habitations individuelles et collectives, ou d'espace de dégagement dans les édifices recevant du public (hall de gare, d'aéroport, d'hôtel ou d'exposition).
