1. (Pronominal) (réciproque) Se surveiller l'un l'autre.
Le créancier et le débiteur, avant de s'adresser la parole, se sont observés fort attentivement.
Ces deux champions, avant d'en venir aux mains, s'observent, se mesurent des yeux.
2. (Pronominal) (Réfléchi) (Spécialement) Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles.
C'est un homme qui s'observe beaucoup, qui s'observe fort.
3. Forme pronominale de montrer.
4. (Pronominal) Faire voir par des actes ce que l'on est.
De l'autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible.
(Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
5. (Pronominal) (Figuré) Faire contenance, paraître, dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté.
Le 19 septembre de l'an 1846, la Vierge s'était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps.
(Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Au début de son pontificat, il s'était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.
(Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
6. (Pronominal) Manifester par son attitude qu'on est décidé à agir, à réclamer son droit, à ne pas laisser faire une chose qu'on désapprouve, à en favoriser une qu'on approuve.
Vous avez fait assez de concessions : il est temps de vous montrer.
7. (Figuré) Apparaître, se montrer, se faire voir.
Je devais avoir dormi plus que de coutume car, dans ma cour et malgré les fenêtres fermées, j'entendais les rires des femmes qui attendaient que je montre le bout de mon nez afin de les instruire.
(Michel Descotes, Le Monde, p.306, Société des Écrivains, 2008)
Chaque matin, l'aube a-t-elle, derrière le coteau, montré le bout de son nez rose, que me voilà debout. Et j'arpente la campagne.
(Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
8. Apparaître, paraître, se montrer.
La pluie va faire son apparition.
Jean fit son apparition.
9. (Familier) (Par euphémisme) Être enceinte.
Elle attend un heureux événement et, son terme approchant, elle ne peut plus guère sortir de sa chambre.
(Julianne Maclean, La passagère du destin, 2007)
10. (Argot) (Populaire) Être enceinte.
Un « secret de polichinelle » n'en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c'est cacher une grossesse socialement inavouable.
(Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d'Extrême-Orient, la petite avait? comment dire ?? un polichinelle dans le tiroir, hé, hé !
(Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
11. (Argot) (Populaire) Être enceinte.
Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d'Extrême-Orient, la petite avait? comment dire ?? un polichinelle dans le tiroir, hé, hé !
(Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
Un « secret de polichinelle » n'en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c'est cacher une grossesse socialement inavouable.
(Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
