1. Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur.
Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre. - Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
2. Quitter son domicile pour des activités récréatives ou sociales.
Tout s'est déroulé comme d'habitude : on a récupéré le fric, on l'a laissé à l'hôtel, et on est sortis fêter le succès, tu sais, le truc typique, d'abord en allant dîner, et puis boire des coups jusqu'à pas d'heure. Comme toujours. - Ramon Palomar, 6 kilos
3. Quitter un lieu précédemment occupé.
Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif. - Honoré de Balzac, Le Curé de Tours
4. (Fig.) Cesser d'appartenir à un certain temps, état ou condition.
Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique ? au même titre que de nombreuses plantes aromatiques. - Jean Clerc, « La tousse. La reume »
5. (Fig.) Se libérer d'une situation difficile, embarrassante ou dangereuse.
6. (Lit.) Commencer à apparaître ou à émerger.
7. (Lit.) Émerger partiellement d'un lieu ou objet.
La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. - Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi
8. (Impersonnel) Se dégager, en parlant d'une odeur ou d'un gaz.
9. Venir à l'existence, être produit, notamment pour les oeuvres intellectuelles ou artistiques.
10. Provenir de, avoir son origine.
En chaire, la vicaire disait que l'école laïque (la laïque) était l'école du crime et que les enfants qui en sortiraient ne feraient que des voyous. - Claude Rivals, Pierre Roullet
11. (Familier) Être en relation amoureuse avec quelqu'un.
Il règne à Marivaux une règle tacite : une fille de première ne doit pas sortir avec un garçon de terminale. Et vice-versa. - Éric-Emmanuel Schmitt, éditions Albin Michel
12. (Transitif) Extraire ou expulser quelque chose ou quelqu'un d'un lieu; spécifiquement au Québec concernant la chasse: transporter un grand gibier hors de la forêt après sa mise à mort.
Pour sortir l'Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. - Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2 12 du Parti socialiste (France)
13. (transitif) Conduire quelqu'un ou quelque chose à l'extérieur d'un lieu.
14. (transitif, populaire) Arrêter quelqu'un pour le faire sortir d'un lieu.
15. (transitif) Éditer ou lancer un produit sur le marché.
16. (pronominal) S'échapper d'une situation difficile.
17. (transitif, familier) Exprimer, énoncer de manière spontanée.
Il s'habillait comme un Playmobil endimanché et sortait des conneries de mec de droite, dix ans avant que ce soit la mode. - Virginie Despentes, Vernon Subutex
18. (Droit, Désuet) Se dit de l'obtention ou de la possession d'un droit ou d'une propriété.
La renonciation de la reine sa grand'mère [du duc d'Anjou] devenait caduque, comme ne sortissant plus l'effet pour lequel uniquement elle avait été faite.
|
|
1. (En particulier) Quitter sa chambre de malade pour commencer sa convalescence. [...]
2. Passer du dedans vers le dehors. [...]
|
|
|
1. (En particulier) Partir de chez soi pour prendre du bon temps. [...]
2. (Absolument) Quitter la maison pour se promener, pour faire des visites, etc. [...]
|
|
| Quitter un lieu où l'on était. [...]
|
|
|
1. Expulser un joueur fautif ou éliminer un adversaire. [...]
2. (Transitif) (Populaire) Appréhender pour mettre dehors. [...]
|
|
| Pousser au-dehors, commencer à paraître. [...]
|
|
| (Familier) dire, tenir des propos désagréables ou inconvenants. [...]
|
|
| (Transitif) Publier, mettre en vente, faire paraître. [...]
|
|
|
1. Extraire, tirer quelque chose de.Sortir la voiture de la remise; sortir un couteau de la gaine; sortir son mouchoir, un paquet, sa main de sa poche; sortir son costume de l'armoire. [Gobseck] les sortait de l'écrin, les y remettait, les y reprenait encore (...) − Beaux diamants! (Balzac,Gobseck, 1830, p. 412). [...]
2. (Transitif) Tirer, mettre dehors, expulser. [...]
|
|
|
(Figuré) Cesser de se trouver dans un temps, une époque, un état, une condition. [...]
|
| Se dégager d'une situation, en avoir terminé avec. [...]
| |
| Passer d'une période à une autre, d'un moment à un autre. [...]
| |
| Passer d'un état (psychologique, social) à un autre. [...]
|
|
|
| Être tiré au sort ou au hasard, (''tomber'' pour un sujet d'examen). [...]
|
|
|
1. Faire prendre l'air à une personne ou un animal, promener. [...]
2. (Transitif) (En particulier) Mener dehors. [...]
|
|
| (Impersonnel) S'exhaler. [...]
|
|
| Être produit, en parlant des ouvrages de l'industrie, de l'art ou de l'esprit. [...]
|
|
| (Populaire) Entretenir une liaison amoureuse, voire sexuelle, avec quelqu'un. [...]
|
|
| Être issu. [...]
|
|
| Quitter le port. [...]
|
|
|
|
| Dépasser de quelque chose. [...]
| |
| (Figuré) Ne plus être en situation, en parlant de choses morales. [...]
|
|
