1. Se servir de tous les moyens, de toutes les ressources dont on dispose.
Pendant une heure, le député n'a rien épargné pour dénigrer ses adversaires : injures, calomnies, révélations sur leur vie privée, jugements à l'emporte-pièce. Il a fait feu de tout bois.
La petite ville allemande fait feu de tout bois [pour s'alimenter en énergie] depuis quelques années : panneaux solaires pour la chaleur, panneaux photovoltaïques pour la production de courant, copeaux de bois pour le chauffage, moulin, éoliennes et biomasse. (« Pis de vaches et éoliennes pour chauffer sa demeure », Le Devoir, 7 août 2006)
2. Mettre en oeuvre tout ce que l'on peut, pour réussir dans une entreprise.
Les apologistes de l'astrologie font flèche de tout bois et englobent dans leur cercle de supporteurs de nombreuses personnalités incluant Jung. Pourtant, ce dernier se défend clairement de donner sa caution à l'art astrologique [?]. (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n° 56, p. 29, printemps 2005)
Cet homme disait vrai : industriel pratique, avisé commerçant, il faisait flèche de tout bois et marchandise dé toute substance. (Alphonse Allais, Amours, Délices et Orgues : Le Charcutier pratique, Paul Ollendorff, 1898, p. 159)
3. (Figuré) Faire beaucoup d'efforts, de démarches, pour obtenir une chose, un service, une faveur.
Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère. (Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010)
4. (Familier) Déployer d'importants moyens.
À l'IDF, Intel n'est pas le seul à sortir le grand jeu. (pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006)
5. [verb] (idiomatic) To complete (the thing); to fulfill a commitment.
6. S'adonner à fond à une activité, s'impliquer.
Il sera impossible à notre journal de rester à flot si on ne met pas le paquet sur les articles de fond.
Pour cette nouvelle édition du Tour de France, le comité d'organisation a mis le paquet sur la lutte anti-dopage.
7. [verb] (idiomatic) To reserve nothing; to put forth all possible effort or resources.
8. Participer à la tâche, au travail qu'il y a à faire, travailler soi-même à quelque chose, s'engager dans une action concrète.
? Tu peux mettre la main à la pâte. Au lieu de lever la patte. (Batman : Le Défi, 1992)
« Les boulangers ne doivent plus mettre la main à la pâte ! L'eczéma des mains est une pathologie fréquente chez le boulanger, de fait, les conséquences médico-sociales sont préoccupantes. » Allergique, le journal des allergies [1]
« Action : mettons la main à la pâte! [...] Exprimez vos convictions au sujet des droits de la personne grâce à la campagne CREDO. Faites du bénévolat, annoncez les activités, faites bouger les gens autour de vous! » Campagne à l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [1]
9. (Figuré) Rejoindre une affaire, participer à une activité qui a déjà commencé.
10. [verb] (idiomatic) To reserve or hold back nothing.
11. [verb] (idiomatic) To persist or continue.
