1. (Vieilli) Ôter, resserrer la marchandise qu'on avait étalée.
(Absolument) ? La foire est finie, les marchands ont détalé.
2. (Familier) Se retirer d'un endroit promptement et malgré soi.
Lammons s'est redressé d'un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre. (Antoine Bello, Roman américain, 2014)
Elles regardaient en l'air, mais tout à coup, elles détalèrent à toutes jambes.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 241 de l'éd. de 1921)
Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d'oeil.
(Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 111)
3. (vieilli) Retirer ou ranger ce qui a été exposé à la vente.
(Absolument) La foire est finie; les marchands ont détalé.
4. (Familier) Quitter rapidement et de manière précipitée un lieu, souvent sous l'effet d'une contrainte ou d'une peur.
Un lièvre détale. Je le regarde bondir.
