1. (Figuré) Faire demi-tour, s'en aller.
Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l'escalier quatre à quatre.
(André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
2. (Figuré) Faire demi-tour ; s'en aller.
Imaginez qu'un passant soit devant vous renversé dans la rue - vous vous précipitez à son secours. Et brusquement, vous tourneriez les talons en bougonnant : ''Je ne peux quand même pas aider tous les passants qui chaque jour se font renverser dans la rue !
(Gérard Miller, La France des hérissons, éd. Seuil, 1994, p. 47)
Le capitaine général les pressant de nouveau, il plut à Notre Seigneur qu'ils tournassent les talons et se retirassent dans un grand désordre, en vaincus.
(Fernão Mendes Pinto, Pérégrination: récit de voyage, ?traduit du portugais et présenté par Robert Viale , éd. La Différence, 1991, p. 55)
Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l'escalier quatre à quatre.
(André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
Il serait compréhensible, il serait humain que Stanley tournât les talons. On ne pourrait rien lui reprocher; [?].
(Ludwig Bauer, Léopold le mal-aimé: roi des Belges, traduit de l'allemand par Raymond Henry, Albin Michel, 1935, p. 89)
3. [verb] (idiomatic) to run away quickly; to make an escape quickly; to outpace
4. [verb] (idiomatic) To suddenly turn away from someone or something in order to depart rapidly, especially as expressive of haughtiness, disapproval, or evasiveness.
5. La poudre d'escampette s'utilise dans l'expression prendre la poudre d'escampette, qui signifie déguerpir.
6. S'enfuir.
[?] ; puis le voyant mort, car vous le tuâtes du coup, vous prîtes la fuite sur le cheval qu'il vous avait donné.
(Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. III)
J'avais pu juger plus d'une fois de ces dispositions, en voyant les femmes et les enfants prendre la fuite à l'aspect du Tartare, et nos hôtes lui refuser impitoyablement toute nourriture, de peur que, selon l'ancienne coutume turque, il ne partît sans les payer.
(Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845)
7. S'infliger une taillade, une coupure.
Le détenu s'est taillé les veines pour tenter de mettre fin à ses jours.
8. Se découper un morceau, une part de quelque chose pour soi.
Comme d'habitude, j'imagine qu'il va se tailler une grande part de gâteau.
9. (Par extension) S'attribuer, conquérir.
Se tailler un empire.
10. (Familier) Ficher le camp, se barrer, se tirer, partir.
Ça craint ici. Allez ! On s'taille !
11. (Pronominal) (Argot) Déguerpir, s'enfuir.
12. (Figuré) (Familier) S'en aller, partir.
