1. (Familier) Débile dans le sens qui n'il pas toute sa raison.
2. [noun] (technical) A retarded person; a person with retardation.
3. Après l'heure prévue.
4. Parallèlement aux idéologies du progrès puis de la compétitivité qui se sont fortement développées respectivement aux XVIIIe siècle et XXe siècle, l'idée qu'un pays ou une civilisation pouvait être « en retard » s'est développée et a justifié divers actes politiques ou postures philosophiques ou statistiques.
5. (Propre) (Figuré) En sens contraire.
On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours.
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété.
(Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 133)
Vous aurez beau feuilleter le volume, le retourner dans tous les sens, le lire à rebours, à l'envers, de droite à gauche et de gauche à droite, vous ne trouverez pas autre chose sur le vin dans la Physiologie du goût du très illustre et très respecté Brillat-Savarin : « Le patriarche Noé? » et « c'est une liqueur? »
(Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)
6. Dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est naturellement couché.
Le marchand de mules [?] coupe les poils garnissant l'origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l'arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d'ampleur.
(Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
7. (Transport) Panneau de signalisation qui indique l'interdiction d'emprunter la voie dans un certain sens.
8. En étant tourné de telle façon que ce qui devrait être devant se trouve derrière, en parlant de la situation ou de la position d'un objet.
Le canotier pour caniche savant, la plume-poignard, la jugulaire sens devant derrière, enfin toutes les provocations, les excentricités, qui contrastent, si tristement, avec des figures soucieuses, fatiguées, ou simplement vieillies, et l'attitude réservée de notre population parisienne.
(Colette, Belles saisons, Belles saisons II, Paris ; page 60, 1975, Flammarion, Le Livre de Poche)
9. Personne innocente (du sexe féminin).
10. (Familier) Qui est lent à réagir ou à comprendre.
Luke est un peu long à la détente mais finit par découvrir que le trésor de nos forêts est ses habitants.
(Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé : Floride : 2008-2009, p.294, 2007)
L'un de ses problèmes, c'est qu'il est long à la détente. Une mission technique du FMI met des mois à produire un rapport, qui doit ensuite être approuvé par les responsables du Fonds.
(Claude Gruson, Propos d'un opposant obstiné au libéralisme mondial, 1990-2000, page 124, 2001)
11. L'esprit de l'escalier (ou esprit d'escalier) est une expression française signifiant que l'on pense souvent à ce que l'on aurait pu et dû dire de plus juste, après avoir quitté ses interlocuteurs.
