1. (Figuré) Dans un extrême péril, soit par maladie, soit par un accident.
Elle avait passé un mois entre la vie et la mort, et les médecins venus de la ville n'avaient rien pu contre cette fièvre obstinée. Lentement, elle avait guéri. (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
2. Femme déséquilibrée.
3. Femme déséquilibrée, folle.
4. Si la translocation implique une perte ou un gain de matériel chromosomique et par conséquent une perte ou un gain de certains gènes, elle est qualifiée de déséquilibrée. Un risque important de malformation congénitale et/ou de retard mental existe pour le premier individu atteint par cette translocation.