1. Jugement négatif porté sur quelque chose ou quelqu'un.
Regarder d'un mauvais oeil.
2. Faculté attribuée à certaines personnes de porter malheur.
Non, j'ai le mauvais oeil, voilà tout. ? Je ne comprends pas, docteur. ? Je veux dire que je porte malheur quand cela me plaît, comprenez-vous?
(Pierre Alexis Ponson Du Terrail, Les Gandins ; Mystères du demi-monde ; Les hommes de cheval, Éditeur E.Dentu, 1863)
3. Le mauvais oeil est le pouvoir supposé que possède le regard d'une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs.
4. Malchance.
Parce que j'ai le mauvais oeil. S'il y a un caillou dans les lentilles, c'est pour moi. Si une chaise doit se briser, c'est sous moi.
(Éric-Emmanuel Schmitt, L'enfant de Noé, Albin Michel, 2004)
