1. Donner la réplique en parlant des acteurs d'une pièce de théâtre, d'une églogue, d'un entretien supposé.
Cet auteur dramatique fait bien dialoguer ses personnages.
2. (Musique) Deux parties qui se répondent l'une à l'autre et qui souvent se réunissent.
Faire dialoguer deux voix, deux instruments.
3. Mettre en dialogue, pour un dialoguiste.
Une pièce bien dialoguée.
Il possède à un rare degré l'art de dialoguer.
L'auteur a faiblement dialogué cette scène.
4. Converser ou discuter avec une autre personne.
(Par analogie) ? Ces divers travaux mettant en rapport des linguistes, des phonéticiens et des informaticiens a permis la synthétisation de la parole qui conduit des machines à « dialoguer » entres elles sans intervention humaine. (Béatrice Pothier, Contribution de la linguistique à l'enseignement du français, PUQ, 2011, p. 13)
On peut dialoguer avec quelqu'un à qui l'on a menti mais à condition de le reconnaître et de solliciter son pardon. (Jean-François Malherbe, Autonomie et prévention, 1994)
5. Échanger des propos avec autrui.
On peut dialoguer avec quelqu'un à qui l'on a menti mais à condition de le reconnaître et de solliciter son pardon. - Jean-François Malherbe, Autonomie et prévention
6. Interagir verbalement dans le cadre d'une oeuvre théâtrale ou littéraire.
7. (En musique) Interaction entre deux parties musicales se répondant mutuellement, souvent en convergence.
8. (Au sens figuré) Composer un dialogue pour une oeuvre littéraire ou dramatique.
Si l'on n'a pas la vocation du dialogue, cette disposition à l'éclat des ripostes et à l'esprit scénique, qui constitue l'auteur dramatique, il est inutile de faire du théâtre. Mais, avec du travail et des aptitudes moyennes, on peut apprendre à dialoguer suffisamment pour écrire des romans ou des nouvelles. - Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (dix-neuvième leçon)
