1. Certains voient dans cette publication le premier hebdomadaire en langue bretonne, dont l'édition montre la montée en puissance du mouvement Gwalarn fondé en 1925. Il a été créé à l'automne 1940 par Roparz Hemon, avec Loeiz Andouard, Meavenn, Kerverziou.
2. Gwalarn (le vent de noroît en breton) est une ancienne revue littéraire de langue bretonne. Par extension, le terme a désigné également le courant littéraire qui l'a accompagnée. 166 numéros (du 0 au 165) ont paru de 1925 à mai 1944.
3. Gwalarn signifie vent de noroît en breton. Ce fut le nom d'un navire de recherche océanographique du CNRS dans les années 1970 (anciennement Kornog) mais ce fut surtout le titre d'une ancienne revue littéraire de langue bretonne et, par métonymie, du courant littéraire qui l'a accompagnée. 166 numéros (du 0 au 165) ont paru de 1925 à mai 1944.