1. (Québec) (Familier) Être suffisamment audacieux, courageux ou fonceur, notamment pour relever un défi, pour braver quelqu'un ou quelque chose.
Il faut être game pour agir comme l'humoriste français Rémi Gaillard le fait.
La phrase interjective « T'es pas game ! » est souvent utilisée pour lancer un défi.
Je parie que tu n'es pas game de monter dans cette montagne russe !
2. Avoir du courage.
En 1995, fallait avoir du cran pour fréquenter en public quelqu'un d'une autre appartenance ethnique.
(André Thibault, Pierre Rézeau, Richesses du français et géographie linguistique: Volume 2, 2008)
3. (Vulgaire) Être courageux, ne pas avoir peur, faire face au danger.
Vas-y donc, fais voir que t'as des couilles !
Il fallait qu'il ait des couilles pour faire ce qu'il a fait.
Faire ça, c'est avoir des couilles, c'est être un héros, c'est changer l'ordre des choses.
(Nicolas Houguet, L'Amérique que j'aime, 2004)
4. (Québec) (Familier) Avoir de l'audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.
Puis vous devriez avoir assez de courage et de « guts » pour le dire en dehors de la Chambre, puis probablement qu'il va se défendre, ce gars-là. On ne peut pas se permettre de faire des accusations fausses, erronées, fallacieuses, dire n'importe quoi, puis comparer tout le monde au communisme, voyons donc!
(Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, 27 mars 1990)
Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p'tit vlimeux, t'as du guts! » dit-il avant d'éclater de rire.
(George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 125-126)
Il a eu tout le guts nécessaire pour se défendre.
5. Être courageux voire téméraire.
6. (Argot) (Vulgaire) Être courageux, ne pas avoir peur, oser.
Voilà un militaire qui a des couilles au cul. L'ennui, c'est que ce ne sont pas toujours les siennes.
(Citation attribuée ? sous différentes formes ? à Georges Clemenceau, à propos du Maréchal Lyautey)
Il fallait qu'il ait des couilles au cul pour faire pareille chose.
7. Être effronté, avoir de l'aplomb, de l'audace, du toupet.
? Quatre billes et une agate?! ben, mon cochon, t'en as du culot?; j'te donne deux billes et une blanche, voilà.
(Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)