1. Le ruthène ancien (ou ancien ukrainien ou ancien biélorusse ou ancien rusyn ou ancien russe occidental) faisait partie des langues slaves orientales, comme le russe, l'ukrainien et le biélorusse. Cette langue est aujourd'hui éteinte.
2. Le ruthène ancien (ou ancien russe ou ancien ukrainien ou ancien biélorusse ou ancien rusyn ou ancien russe occidental) faisait partie des langues slaves orientales, comme le russe, l'ukrainien et le biélorusse. Cette langue est aujourd'hui éteinte.
3. Le ruthène ancien (ou ancien russe ou ancien ukrainien ou ancien biélorusse ou ancien rusyn ou ancien russe occidental) est une langue éteinte qui faisait partie des langues slaves orientales, comme le russe.