1. Lit au sommier articulé qui, replié, devient un canapé.
2. Un clic-clac, aussi appelé divan-lit au Canada, est une sorte de canapé à structure métallique transformable en lit en rabattant le dossier vers l'arrière, ce qui déplace l'assise vers l'avant pour former un couchage deux places. Son nom vient du mécanisme de la charnière reliant les deux parties.
3. Titre qu'on donne à la femme d'un sultan.
Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté.
(Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap. 6)
[?], Brian de Bois-Guilbert tint ses yeux fixés sur la beauté saxonne, qui frappait surtout son imagination par la différence qu'elle offrait avec celle des sultanes orientales.
(Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
4. La sultane est une race de poule domestique, rare en France mais courante en Allemagne, essentiellement élevée pour l'agrément et l'ornement des jardins. Venue de Turquie où elle était appelée 'serai-tavuk', c'est-à-dire 'poule du Sultan'. Il existe une sultane naine mais elle n'est reconnue que dans peu de pays.
5. La première sultane qui gouverna en son propre nom (il y eut déjà avant elle des sultanes régentes qui gouvernèrent pour leurs fils en bas âge) est probablement la sultane Razia (1236-1240) du sultanat de Delhi, qui demanda qu'on l'appelle « sultan » et pas « sultana » car selon elle, « sultana » était un terme réservé aux épouses et concubines du « sultan ». Elle fit établir écoles, académies, centres de recherches et bibliothèques publiques.
