1. Celui qui voltige sur un cheval.
Un bon voltigeur.
2. (France) Policier membre d'une brigade motorisée dissoute en 1986 après l'affaire Malik Oussekine.
3. (Militaire) Soldat appartenant à un corps d'infanterie légère spécialisé dans les actions au-delà des lignes (renseignement, « coup de main », sabotage, ?).
Cet homme était un bandit, qui, étant parti de nuit pour aller chercher de la poudre à la ville, était tombé en route dans une embuscade de voltigeurs corses. (Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829)
4. (Baseball) (Canada) Joueur de champ extérieur.
5. Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe. Plus généralement, le terme désigne les unités d'infanterie légère d'une compagnie d'élite destinée à agir en tirailleur en avant de la ligne d'un bataillon.
6. Personne qui exécute des mouvements acrobatiques, soit en solo soit avec un partenaire, pouvant être pratiquée dans divers contextes tels que le cirque ou l'infanterie légère où sa mobilité est primordiale. Désigne également un joueur de champ extérieur au baseball au Canada.
Si un sabre est utile dans l'infanterie, c'est particulièrement à un voltigeur. - Jean Maximilien Lamarque, ?François Nicolas baron Fririon
7. Soldat d'un corps d'infanterie légère ou cavalier napoléonien spécialisé dans les missions avancées telles que le renseignement et le sabotage, souvent transporté par une brigade à cheval.
Le voltigeur court à gauche du cheval qui galope (au cirque, à main gauche : dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) [...] - Noël Devaulx, ?Alexis Grüss
8. Individu réalisant des figures acrobatiques sur une moto, incluant les professionnels du spectacle et certains membres de la police motorisée.
Quant à Laurent Bezault, juché sur une moto, il est le voltigeur de la direction. - Thierry Cazeneuve, ?Pierre Chany
9. Nom donné spécifiquement à certain types de cigares.
le Voltigeur dénicotinisé disparut en 1946 après onze années d'existence. - Eric Godeau, Le tabac en France de 194 à nos jours: histoire d'un marché
10. Relatif à l'exécution ou à la pratique de la voltige, art consistant en des acrobaties aériennes ou sur véhicules.
Des délégués de l'USC purent en effet assister aux prestations des motards du peloton voltigeur motorisé, le PVM, une unité de prestige [...] - Rémy Halbwax, ?Jean-Charles Reix