1. (Figuré) Déclamer des vers ou de la prose d'une manière monotone.
Le speaker psalmodiait les nouvelles de la nuit avec cette distinction flegmatique qui entretiendrait encore longtemps l'illusion de la grandeur britannique.
(Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 16)
Il endort son auditoire à force de psalmodier.
2. Réciter des psaumes, à l'église, toujours sur la même note.
[?], mais ces chanoines ! ? ils ont l'air si fatigué, il est vrai? quand je les regarde psalmodier l'office dans leurs stalles, je me demande s'ils savent où ils sont et ce qu'ils font ; [?].
(Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Monsieur l'aumônier, hâtez-vous ! les orgues grondent, les chanoines psalmodient, hâtez-vous, les fidèles sont assemblés et vous êtes encore à table !
(Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Je les entendais psalmodier leurs prières des morts, ne pensant guère qu'elles fussent chantées pour le salut de mon âme par ceux qui affamaient ainsi mon corps.
(Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Christianisme) Chanter ou réciter des psaumes dans un culte religieux, souvent de manière monotone.
[...] mais ces chanoines ! - ils ont l'air si fatigué, il est vrai... quand je les regarde psalmodier l'office dans leurs stalles, je me demande s'ils savent où ils sont et ce qu'ils font [...] - (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
4. (Figuré) Réciter de la poésie ou de la prose d'une manière monotone et sans expression.
Il se mit aussitôt à psalmodier une chanson bizarre, aux notes suraiguës.
5. (Figuré) Énoncer répétitivement des paroles difficilement compréhensibles.
[...], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée.
