1. (Littéraire) (Vieilli) Seconde partie d'une période.
Chacune comprend une protase savamment stylisée décrivant les différents cas qui peuvent se présenter et une apodose indiquant la sanction à appliquer sur le plan civil et criminel.
(Walther Zimmerli, Esquisse d?une théologie de l?Ancien Testament , 1990)
Une période peut s'enrichir de deux autres membres : l'antapodose, qui prolonge sémantiquement la protase, et la clausule, qui suit l'apodose et amène la conclusion sémantique.
2. (Rhétorique) Proposition principale placée après la conditionnelle.
«S'il le faut vraiment, je partirai» est une apodose plus simplement on dit « je partirais, s'il le faut vraiment».
3. (Divination) Dans l'art divinatoire sumérien, conséquence à une proposition nommée protase.
Le devin prédit que si telle chose se passe (protase), alors il adviendra telle autre chose (apodose).
4. L'apodose, ou apodosis (du grec ancien : ????????), « action de rendre », « restitution », désigne dans les Églises d'Orient ? Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin ? les huit jours qui suivent une fête majeure et au cours desquels certaines célébrations particulières marquent la solennité de la fête.
