1. Le bordeluche est un registre de langue autrefois très usité à Bordeaux et dans sa région (Gironde, Landes, Lot-et-Garonne). Il a perdu un peu de terrain, mais beaucoup de Bordelais emploient des mots spécifiques à leur région, sans le savoir. Il a laissé des traces dans la langue quotidienne, autant dans le vocabulaire que la prononciation ou l'accent.
2. Adj. Familier. Relatif à la région ou aux habitants de Bordeaux.
- Maubert, comme la place ! Ça s'est trouvé comme ça, mais je suis bordeluche, tu t'en es rendu compte. Et toi : Baleston, hé ? Oh, je suis au parfum, tu penses : c'est toi qui as buté le manouche sur les Quinconces ; [...]. - (Jean Mordreuc, La condamnation, Éditions L'Amitié par le Livre, 1961, chap. 16)
3. Variante régionale du français utilisée dans la région de Bordeaux et ses environs, souvent considérée comme une forme familière ou dialectale du français.
La seule entorse prolongée que l'on puisse évoquer à cet égard est la diffusion sous les auspices de Guy Suire, au milieu des années quatre-vingt, d'une émission hebdomadaire faisant place au '' bordeluche '', que l'on peut qualifier de français régional ou de francitan bordelais. '' Entre la messe et le Chabrot '', émission mettant le '' bordeluche '' en situation burlesque, a tenu l'antenne une saison, mais ce programme semble depuis longtemps oubliée à la station publique bordelaise qui n'en a pas conservé trace. - Jean-Jacques Cheval, « Médias audiovisuels français et langues régionales minorisées contexte national et exemples aquitains »
