1. Au Japon, l'encre en bâtons s'appelle sumi (? ?) (ch. & jap. : ? ; py : mò ; ko. : ?). Comme en Chine, elle s'emploie en calligraphie. La peinture de lettré à l'encre et au lavis se dit sumi-e.
2. Miga et Quatchi sont les mascottes officielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 tandis que Sumi est la mascotte officielle des Jeux paralympiques d'hiver de 2010. Les deux événements sportifs ont eu lieu à Vancouver et Whistler, au Canada, entre février 2010 et mars 2010. Ces personnages de la firme Meomi Design sont inspirés des créatures des Premières nationalités canadiennes. Les mascottes ont été dévoilées le 27 novembre 2007.
3. Sumi (??) est le nom japonais de l'encre de Chine (ch. & jap. : ? ; py : mò ; ko. : ?)
4. Sumi (? ?) est le nom japonais de l'encre de Chine (ch. & jap. : ? ; py : mò ; ko. : ?)
