1. Avec impudence, audacieusement, effrontément, éhontément.
Il me nia impudemment que les Caraïbes fussent nés rouges ; je fus obligé de lui envoyer une attestation d'un ancien procureur du roi de la Guadeloupe. (Voltaire, Homme aux 40 écus, lettre.)
Je déclare qu'ils ont menti très impudemment. (Blaise Pascal, Provençal XV.)
Un homme de mon âge a cru légèrement Ce qu'un homme du tien débite impudemment. (Pierre Corneille, le Menteur, V, 3.)
Un regard noir au nain, et le jeune chevalier claquait impudemment la porte derrière lui. (George R. R. Martin, Le Trône de fer, traduction de l'anglais par Jean Sola, 1999)
2. [adverb] In a cocky manner.
3. Avec effronterie.
Excepté de celle du roi de Navarre, répondit effrontément le Florentin. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. VI)
4. D'une manière audacieuse.
Jamais homme ne tira tant parti d'une blessure ; je disais de lui qu'il boitait audacieusement, et il était vrai. (Louis de Rouvroy, 71, 171. - cité par Littré)
Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s'abandonner au dolce farniente d'une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vos reposailles. (Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur: contenant la chasse au chien d'arrêt, 1863, p.35)
5. Sans pudeur, sans scrupule.
Comme il n'y avait qu'un seul lot fournisseur, il consulta la LT21 et il traita son OT à l'écran sans vergogne.[?]. (V.S.CCE, Mes bonnes pratiques dans SAP, juillet 2012, p.175)
Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, [?]. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 175)
Un jour, le peuple délirant,Las d'être tondu, sans vergogne, Prit un couteau entre les dentsEt dit : « Faisons notre besogne!? (Octave Charpentier, Tous les voleurs à la lanterne, dans La Proue, n° 1, mai-juin 1929)
Comme il était résolu à agir, il s'abandonnait à ce sentiment sans vergogne. (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1854)
6. (Théâtre) Personnage subalterne d'une tragédie ou d'une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.
Cet acteur joue les confidents.
Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d'Andromaque.
7. (Mobilier) Sorte de siège double en forme de 'S', réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s'y asseoir côte-à-côte mais en étant orienté en sens contraire.
8. (Mobilier) Sorte de siège double en forme de ''S'', réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s'y asseoir côte-à-côte mais en étant orienté en sens contraire. Note : on appelle indiscret, le siège de même type pour trois personnes.
9. Celui, celle à qui l'on confie ses plus secrètes pensées.
[?] ; c'était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n'avait aucun secret pour elle, et l'on prétendait qu'au nombre des mystères qu'enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c'étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
[?] ; il nous raconta, en effet, des choses dont le hasard l'avait rendu le confident, et qui leur donnaient un aspect tout nouveau. (Stendhal, De l'Amour, 1822, 3e préface du 15 mars 1843)
10. De telle façon que tout le monde puisse le voir ou le savoir.
Quand, au vu et au su de tout le monde, le gouvernement a eu quelque succès, il y a mauvaise grâce, il y a danger pour elle à le nier ouvertement. (O. d'Haussonville, Affaires d'Espagne et de Cracovie, dans La Revue des deux mondes; vol.1, 1847, p.125)
11. D'une manière à être remarqué.
Ce diable restera ici, au vu de tout le monde, en particulier de Jacopo. (Lucy Gordon, Un irrésistible rival, 2010)
12. Avec insolence.
Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammes. (Pierre Corneille, Sertor. V, 4.)
Ils [les chacals] entrent insolemment et sans marquer de crainte, dans les bergeries, les écuries ; et, lorsqu'ils n'y trouvent pas autre chose, ils dévorent le cuir des harnais, des bottes, des souliers. (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI, p. 202.)
Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que, [?], ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n'aient eu de cesse qu'ils ne l'aient abattu, cela se conçoit. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.27)
D'Hacqueville et l'abbé de Pontcarré étaient avec nous [Mme de Sévigné et le cardinal] ; j'étais insolemment avec ces trois hommes. (Marquise de Sévigné, 22 avril 1672.)
Jamais l'histoire n'eut plus besoin de preuves authentiques que dans nos jours, où l'on trafique si insolemment du mensonge. (Voltaire, Russie, Préf.)
Mais aujourd'hui qu'on voit cette main parricide Des restes de ta vie insolemment avide. (Pierre Corneille, Rodog. III, 3.)
13. De manière impudente; en faisant preuve d'une audace ou d'une effronterie déplacée.
Un regard noir au nain, et le jeune chevalier claquait impudemment la porte derrière lui. - George R. R. Martin, Le Trône de fer
