1. (Figuré) Variante de dans les jambes.
Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes. (Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, p.40)
2. (Figuré) De façon gênante ; à encombrer.
Où dois-je mettre ça pour ne pas les avoir dans les jambes, cousin ? demanda Vincent, montrant les sachets de boîtes de Kleenex non utilisées et les bobines de ficelle. (Lynsay Sands, Les Vampires Argeneau, vol.4 : Beau, ténébreux et vorace, Milady, 2014, chap.11)
De toute façon il est préférable de ne pas l'avoir dans les jambes quand l'équipe du labo sera là. (Charles Willeford, Une seconde chance pour les morts, Rivages, 2014, chap.1)
3. À l'heure exacte énoncée.
Sur le coup de dix heures, tout à coup, chez moi, la peur était entrée. (Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., p. 45)
4. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
Différer du tout au tout.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
5. À propos de ; en ce qui concerne ; quant à.
Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l'existence d'une race de chèvre aborigène en Belgique. (Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins, Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4e éd., 1918, p. 62)
6. Il est suivi d'un infinitif, lorsqu'il sert à déterminer les mots qui expriment une action, une qualité.
S'efforcer de marcher. ? Il s'excusa d'y aller. ? Se repentir d'avoir trop parlé.
On l'accusa d'avoir conspiré. ? Je vous charge de lui écrire. ? Faites-leur signe d'approcher.
7. Rapport particulier d'une personne ou d'une chose à ce qui constitue sa dimension, sa valeur, sa durée, sa force, etc.
Un vers de dix syllabes.
Un froid de dix degrés.
Une armée de cent mille hommes.
Une maison de cinq étages.
Un homme d'un mètre quatre-vingt-cinq.
Un enfant de six mois.
Une pièce de vingt euros.
8. (Par extension) Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
9. avec complément déterminé :
Le bout du doigt.
Le derrière de la tête.
La main d'une personne.
10. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
D'aujourd'hui en huit.
Distant de? Voisin de? Proche de? Approcher, s'approcher de? de la tête aux pieds.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
11. Il précède un infinitif pour remplacer un mode personnel au passé. L'action est exprimée ainsi avec plus de vivacité ; c'est ce qu'on appelle l'infinitif de narration ou l'infinitif historique.
Il s'éloigna tout honteux, et nous de rire.
Aussitôt les ennemis de s'enfuir et de jeter leurs armes.
12. Rapport à la profession (presque toujours avec complément indéterminé).
Un homme de peine. ? Une femme de ménage.
Un homme de cabinet, de lettres. ? Un homme de guerre, d'épée.
