2. Ensemble de langues parlées en Mélanésie et rattaché au groupe malayo-polynésien.
Si le français est donc la langue officielle, d'autre langues régionales sont également reconnues : le breton, le catalan, le corse, l'occitan, le basque, l'alsacien et le flamand, sans oublier les langues parlées outre-mer comme le mélanésien ou le polynésien.
(Izabel Tognarelli, Marion Grégoire, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Cohen, France 2010-2011, éditeur Petit Futé, 2010)
Dans tous ces territoires, le français, langue véhiculaire, se superpose aux langues vernaculaires, le tahitien, le mélanésien (Nouvelle-Calédonie) et le créole (Antilles et Réunion).
(Christian Daudel, Didier Doix, Jean-Michel Escarras, Géographie de la France, Hachette Éducation Technique, 2011)
Par « Malayo-Polynésiens », je désigne l'ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité ; mais qui parlent des langues nettement apparentées.
(Paul Rivet, Les Malayo-Polynésiens en Amérique, dans le Journal de la Société des Américanistes, vol. 18, 1926, p. 141)
4. (Anthropologie) Personne originaire de la Mélanésie.
Quand on habite Hawaii, on s'habitue vite aux clichés exotiques : le décor de carte postale, les Mélanésiennes en colliers de fleurs, les surfeurs se maintenant en équilibre sur la crête des rouleaux qui défilent face à la plage de Waikiki.
5. Relatif à un groupe de langues appartenant à la famille malayo-polynésienne, parlées en Mélanésie.
Par « Malayo-Polynésiens », je désigne l'ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité ; mais qui parlent des langues nettement apparentées.
