1. L'Union Banking Corporation (UBC) était une société bancaire aux États-Unis fondée en 1924, qui fut saisie, pour échange avec l'ennemi (avec le Trading with the Enemy Act), en 1942 après l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. La société a été accusée d'être une organisation nazie. Elle fut liquidée en 1951. Les présidents étaient George Herbert Walker ainsi que son gendre Prescott Bush, le père de George H. W. Bush et grand-père de George W. Bush.
2. Il existe différentes abréviations, utilisées diversement selon les opérateurs. On trouve UBC et UBS, respectivement pour Universal Bulk Carrier et Universal Bulk Ship ; SUBC pour Self-Unloading Bulk Carrier (« vraquiers autodéchargeants ») et OBO pour Ore/Bulk/Oil Carrier (« transporteurs combinés », voir infra) ; VLBC et ULBC, respectivement pour Very Large et Ultra Large Bulk Carrier, voire VLOC pour Very Large Ore Carrier. Ces trois derniers acronymes sont une adaptation des VLCC et ULCC utilisés pour les pétroliers, mais sont peu employés en pratique.
3. L' Université de la Colombie-Britannique ( en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC ) , fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver ( 1908 ) , et celui d'Okanagan ( 2005 ) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars[1].
