1. Jeune au comportement marginal, ressenti comme une menace, un danger et souvent effectivement délinquant.
J'suis un loubard parmi tant d'autresJe crèche pas loin de la DéfenseJ'ai l'air crado, c'est pas ma fauteMon HLM, c'est pas ByzanceMon pote, mon pote. (Renaud ? La chanson du loubard)
2. [noun] (nonstandard) Eye dialect spelling of rubber used in representing baby talk or impedimented speech.
3. (France) Garnement.
Je ne manquais pas de penser que c'était encore une grand-mère avec son affreux jojo de petit-fils, et que ça allait être du sport. (Paul Perrève, La Burle, Éditions de Borée, 2007)
4. [noun] (UK) (pejorative) (offensive) A working-class youth, especially one associated with aggression, poor education, and a perceived 'common' taste in clothing and lifestyle.
5. Voyou, malfaiteur, bandit.
Un malfrat de la pire espèce.
6. Voyou ; malfaiteur ; bandit.
Un des informateurs du patron ?[?]? nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chap.6)
7. Qui est interdit par la morale ou par la loi.
Acquérir une fortune par des moyens illicites.
Conventions illicites.
Amour illicite.
Plaisir illicite.
8. Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
Convention illégale. - Formes illégales. - Des actes illégaux. - Mesure illégale.
9. (Familier) Se dit d'une personne interdite de séjour dans un endroit.
Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!
À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges.
Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » [...] Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour. (Auguste Le Breton, Les Tricards, 1967)
10. Interdit par la loi.
Le fonctionnaire de police qui serait témoin d'agissements prohibés par le présent article engage sa responsabilité disciplinaire s'il n'entreprend rien pour les faire cesser ou néglige de les porter à la connaissance de l'autorité compétente. (Article 10, « Code de déontologie de la police nationale », version consolidée au 3 août 2001)
11. En dehors du cadre prévu par la loi.
En faisant cela, il s'est mis hors la loi.
12. Individu, généralement jeune, adoptant un comportement asocial perçu comme menaçant ou dangereux, et souvent impliqué dans des activités délictueuses.
J'suis un loubard parmi tant d'autresJe crèche pas loin de la DéfenseJ'ai l'air crado, c'est pas ma fauteMon HLM, c'est pas ByzanceMon pote, mon pote. - (Renaud - La chanson du loubard)
