1. (Intransitif) (Argot) Faire une planque, surveiller, espionner.
Les flics planquent devant chez toi.
2. (Argot) Accumuler, mettre de l'argent de côté.
Il a planqué son fric en Suisse.
3. (Pronominal) réfléchi (Argot) Se cacher, se mettre en lieu sûr.
Depuis cette embrouille, il se planque.
4. (Argot) Cacher, mettre en lieu sûr.
[?] ils savent pas qui on est. Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu'd'ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s'débiner.
(Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
5. (Argot) Dissimuler, mettre en sécurité.
Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu'd'ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s'débiner.
6. (Argot) Amasser, épargner de l'argent.
7. (Intransitif) (Argot) Observer secrètement dans le but de surveiller.
8. (Pronominal) (Argot) Se dissimuler pour se protéger ou éviter d'être trouvé.
- Andy, ça n'est pas très cool de se planquer comme ça derrière les gens quand ils sont en train de couler un bronze. -(Stephen King, La Tour Sombre, tome 5 : Les Loups de la Calla, traduit de l'américain par Marie de Prémonville, Paris : le Grand livre du mois, 2005, chapitre 6,§ 2)
