1. Être distrait.
Elle n'avait plus d'appétit et passait ses journées à rêvasser. On la disait dans la lune.
(Nicola Ciccone, L'étoile enfant, Éditions Libre expression, Montréal, 2013, p. 64)
Un homme distrait ou trop accessible aux utopies est dans la lune, et l'on dit assez fréquemment un peu partout d'un homme de mauvaise humeur qu'il est mal luné.
(La Revue scientifique, 1910)
2. Être distrait.
Ha ! ha ! ha ! ha !? Sur la Lune !? Ce bon Tournesol sur la Lune !? [?] Quel phénomène vous faites !? [?] Elle est bien bonne !? [?] Vous ne doutez de rien, vous !? Sur la Lune !? Alors que vous êtes déjà si souvent dans la Lune !? [?] Ah ! la la? Il y a bien longtemps que je n'ai plus ri de si bon coeur !? Et il nous déclare cela le plus sérieusement du monde !
(Hergé, Objectif Lune, Casterman, Bruxelles, 1953, p. 9)
Elle n'avait plus d'appétit et passait ses journées à rêvasser. On la disait dans la lune.
(Nicola Ciccone, L'étoile enfant, Éditions Libre expression, Montréal, 2013, p. 64)
Un homme distrait ou trop accessible aux utopies est dans la lune, et l'on dit assez fréquemment un peu partout d'un homme de mauvaise humeur qu'il est mal luné.
(La Revue scientifique, 1910)
3. (Familier) Ne pas voir ce qui se passe.
À droite ! dit Charlot vivement. Juste au-dessus des arbres, je te dis ! T'as donc pas les yeux en face des trous ?
4. (Figuré) Avoir des maux de tête dus aux effets tardifs de l'alcool.
Et moi, vieux frère, après la cuite d'hier, j'ai eu mal aux cheveux.
(Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
5. (France) Être à la traîne ; être en retard ; ne pas assurer une surcharge d'activité.
Valérie commence à s'énerver. Moi, je suis à la ramasse. Je n'ai pas les ressources nécessaires pour assumer à la fois la pression de l'épreuve en elle-même et le stress des imprévus de dernière minute.
(Philippe Croizon, J'ai traversé la Manche à la nage, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, 2012)
6. (Figuré) Être rêveur, parfois distrait.
7. (Québec) Manquer de vigilance.
8. (Figuré) (Familier) N'avoir aucune intelligence, être totalement stupide.
Donc pour ces missions, je voulais une partenaire de confiance, une femme avec du caractère, de préférence de mon métier, je précise de chirurgien et surtout, n'appartenant à aucune service secret. Mais aussi de belle prestance, et n'ayant pas un pois chiche à la place du cerveau. Vous entrez à mon point de vue, totalement dans cette optique.
(Jocelyne Guillon, Malcy Roch : ou ce Merveilleux Soleil, Paris, Books on demand, 2010)
9. [verb] (simile) To have a poor memory; to have difficulty remembering things.
10. (Familier) Être dans une situation gênante, critique, embarrassante.
11. Être débordé, avoir trop de travail.
