1. Être hors sujet ; se tromper grossièrement.
Ce qu'il dit est complètement à côté de la plaque.
2. Se tromper.
Allô ! Bonjour, je suis bien chez madame Martin ??Non, monsieur, vous faites erreur...
3. (Figuré) Devenir mauvais.
4. (Familier) Faire une erreur, créer un problème (généralement sur un ton de reproche).
On dirait que ce coup-ci t'as bien chié dans la colle, ma petite, fit June, se régalant de sa déconfiture. Et je parie qu'il va t'adorer, Davey Davidson. Je me trompe peut-être ? Meurtre accompli, flicaille partout et que dalle sur les contacts du défunt Jimmy.
(Martina Cole, Deux femmes, 2007)
5. Forme pronominale de méprendre.
6. [verb] (idiomatic) to be less satisfactory than expected; to be inadequate or insufficient
7. Subir un échec ; échouer.
C'était bien la seule piste valable qu'il restait maintenant. Si la police faisait chou blanc là, ils seraient dans de beaux draps, le Corse et lui.
(Richard Deutsch, Les Voix de Brest, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, p.105)
Elle espérait rencontrer quelqu'un à qui causer ; son attente était déçue ; elle faisait chou-blanc.
(Adolphe Brisson, Portraits intimes, A. Colin, 3e série, 1897, p. 15)
Je vois pourtant dans cet ouvrage bien des longueurs, et de petites corrections à faire, mais je ne m'en donnerai pas la peine ; c'est un coup de boule où j'ai fait chou blanc et perdu la partie : tout est dit.
(Charles Collé, journal de 1760, dans Journal et mémoires de Charles Collé, avec une introduction et des notes par Honoré Bonhomme, Firmin-Didot, t. 2, 1868, p. 264-265)
8. [verb] To err, to be wrong.
