1. (Argot) (Populaire) Être enceinte.
Un « secret de polichinelle » n'en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c'est cacher une grossesse socialement inavouable. (Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d'Extrême-Orient, la petite avait? comment dire ?? un polichinelle dans le tiroir, hé, hé ! (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
2. (Argot) (Populaire) Être enceinte.
Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d'Extrême-Orient, la petite avait? comment dire ?? un polichinelle dans le tiroir, hé, hé ! (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 181)
Un « secret de polichinelle » n'en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c'est cacher une grossesse socialement inavouable. (Philippe Ariès, Georges Duby, Histoire de la vie privée : De la Première Guerre mondiale à nos jours, 1987)
3. (Familier) (Par euphémisme) Être enceinte.
Elle attend un heureux événement et, son terme approchant, elle ne peut plus guère sortir de sa chambre. (Julianne Maclean, La passagère du destin, 2007)
4. (Pronominal) S'être imaginé quelque chose.
5. (Figuré) (Argot) Être enceinte.
6. [verb] (idiomatic) (euphemistic) To be pregnant; to be expecting a baby.
