1. Forme pronominale de plaire.
2. (Pronominal) Aimer.
Se plaire l'un à l'autre, être agréable l'un à l'autre.
Se plaire à soi-même, être content de soi.
3. (Pronominal) Prendre plaisir à quelque chose.
Il ne se plaît à rien.
Il ne se plaît qu'à faire du mal.
Il se plaît à lire.
4. (Familier) Être heureux.
T'as des galères graves mais t'as la patateOuais t'as la banane grave et pas question que tu t'ramasses.
(Diam's, Big up, Dans ma bulle, 2006)
[?] : je venais de trouver l'accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d'oeil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.
(Keith Richards & ?James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011)
Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu'il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu'il avait la banane.
(Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye: de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L'Harmattan, 2011, p.51)
Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. Les abdominos travaillent, les rieurs ont la banane, au point d'en avoir mal aux zygomatiques.
(Petit Futé Rennes 2013, p.244)
Les autres, eux, avaient la banane. John n'arrêtait pas de chatouiller Ralph et de lui voler des bouchées de pizza. Marge riait de bon coeur.
(Nathalie Fredette, Du soleil même la nuit, Québec Amerique, 2012)
5. (Familier) Être heureux.
Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu'il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu'il avait la banane.
(Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye: de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L'Harmattan, 2011, p.51)
T'as des galères graves mais t'as la patateOuais t'as la banane grave et pas question que tu t'ramasses.
(Diam's, Big up, Dans ma bulle, 2006)
Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. Les abdominaux travaillent, les rieurs ont la banane, au point d'en avoir mal aux zygomatiques.
(Petit Futé Rennes 2013, p.244)
[?] : je venais de trouver l'accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d'oeil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.
(Keith Richards & ?James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011)
Les autres, eux, avaient la banane. John n'arrêtait pas de chatouiller Ralph et de lui voler des bouchées de pizza. Marge riait de bon coeur.
(Nathalie Fredette, Du soleil même la nuit, Québec Amerique, 2012)
6. (Anglicisme) Succès.
7. (Musique) (Anglicisme) Tube.
8. Claie en bois qui servait à égoutter les moules destinés à former les pains de sucre.
9. Le terme hit (le terme français équivalent est accès) est utilisé par les compteurs de pages web et désigne une requête à un serveur HTTP demandant un fichier (image, HTML, JavaScript, feuille de style CSS, etc).
10. Au Québec, le mot « succès » ou encore l'anglicisme « hit » sont utilisés. Le terme « hit » peut également être utilisé dans d'autres domaines, tel les jeux vidéo.
11. Le hit-parade (ou palmarès au Québec) vient de l'anglais « hit », succès et « parade », défilé, et est une liste de chansons les plus populaires du moment, classées suivant l'aide croissant ou décroissant de leur popularité, et généralement en rapport avec les meilleures ventes de disques et/ou le airplay radio.
