1. Se tromper.
Allô ! Bonjour, je suis bien chez madame Martin ??Non, monsieur, vous faites erreur...
2. (Figuré) Devenir mauvais.
3. Être hors sujet ; se tromper grossièrement.
Ce qu'il dit est complètement à côté de la plaque.
4. [verb] To err, to be wrong.
5. Forme pronominale de gourer.
6. (Pronominal) Se méfier.
? Goure-toi qu'il ne te fasse quelque saloperie.
(Bruant, Dict. fr.-arg. , 1905, p. 147)
Goure-toi de ce frère-là : il est tout ce qu'y a de crème.
(Bruant, Dict. fr.-arg. , 1905, p. 86)
7. (Familier) Faire une erreur, créer un problème (généralement sur un ton de reproche).
On dirait que ce coup-ci t'as bien chié dans la colle, ma petite, fit June, se régalant de sa déconfiture. Et je parie qu'il va t'adorer, Davey Davidson. Je me trompe peut-être ? Meurtre accompli, flicaille partout et que dalle sur les contacts du défunt Jimmy.
(Martina Cole, Deux femmes, 2007)
8. Qui manque d'adresse.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
Cela n'est pas si maladroit.
Vous êtes une maladroite.
Cette démarche est très maladroite.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
C'est un grand maladroit.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
9. Qui manque d'adresse.
C'est un grand maladroit.
Cela n'est pas si maladroit.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
Vous êtes une maladroite.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
Cette démarche est très maladroite.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
10. (Anglicisme) (Rare) Maladroit ou inélégant.
Il joue tellement bien les mecs awkward.
11. (Anglicisme) (Rare) Embarrassant, malcommode.
Mon ordinateur est awkward en ce moment.
