1. Cela porte malheur de souhaiter bonne chance à un acteur ou un membre de la production. Au lieu de cela, pour éviter un désastre, l'expression la plus utilisée est simplement Merde !
2. (Vulgaire) Se taire.
L'inculpé, mécontent du ton de la plaidoirie, a demandé à son avocat de « fermer sa gueule », ce qui n'a évidemment pas arrangé les choses.
Ils peuvent pas fermer leur gueule, ces bavards ? On ne s'entend plus !
3. (Familier) Se taire.
4. (Vulgaire) Se dit pour intimer de façon violente et péremptoire, à son interlocuteur, de se taire.
Alors ferme ta gueule et lève-toi. (Arthur Honegger, La Débattue, 1979)
5. Se taire.
6. (Familier) Interjection de sacré.
Il s'approcha du comptoir en bougonnant :? Cré bateau, ça va mal en Norvège! (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1)
Cré vin dieu !
7. (Familier) Interjection, pour « sacré ».
Cré vin dieu !
Après l'émotion, on plastronne : on les a presque vus ! Si on était allé cent mètres plus loin, on se butait dans eux, cré vains dieux ! (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, p. 180)
Il s'approcha du comptoir en bougonnant :
