1. Oui d'un anglophone ou d'un pays anglophone.
Les Irlandais, moins archaïques, ont voté Yes à la privatisation des services publics.
(Jean-Pierre Martin, Pour une votation citoyenne sans les citoyens ! , Marianne2.fr, 2009-10-06)
Il participait aux grands dîners organisés pour un yes ou pour un no.
(François Simon, Paul Morand au Claridge's de Londres, Le Figaro, 2008-02-19)
2. (Anglicisme) (Familier) Mot qui s'utilise pour marquer sa joie au moment où on constate ou on apprend que quelque chose qu'on espérait s'est produit.
Oh yes ça y est je reçois mes messages !!!
(site www.protection-des-animaux.org)
3. Façon de parler elliptique qui, dans une réponse, sert à affirmer fortement ce qu'un autre nie ou met en doute.
« Vous ne voulez pas ?? Si fait. »
« Vous ne me connaissez pas ?? Si fait, je vous connais bien. »
4. Évidemment, avec évidence, certainement.
Bon sang, mais c'est bien sûr !
« Tu connaissais déjà cette recette ?? Bien sûr, depuis longtemps ! »
Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement.
« Puis-je avoir de l'eau ?? Bien sûr ! »
