1. awesome est un gestionnaire de fenêtres libre fonctionnant au-dessus du système X Window sur les machines de type UNIX. Son objectif est de rester très léger et de proposer plusieurs dispositions de fenêtres : maximisation, flottante, mais aussi placées automatiquement sous forme de mosaïques (qui est un mode appelé tiling), à l'instar de Ion.
2. (Familier) parfait, correct, très bien, à la perfection
J'suis au poil, mec !
3. (Familier) Parfait, parfaitement, très bien, à la perfection
J'suis au poil, mec !
4. (Argot) Difficile.
5. (Argot) Doué.
6. (Argot) Caractérise une personne physiquement forte, costaude.
7. Variante orthographique de balèze.
8. (Canada) (Familier) (Anglicisme) Pénible.
Seuls quelques sexagénaires, septuagénaires et octogénaires soulignaient dans les tribunes téléphoniques le bonheur de l'amour durable. Mais comme l'a fait remarquer un animateur facétieux, « quand on est vieux, on oublie les bouttes plus tough ». (Le Devoir, 18-19 février 2006)
9. (Canada) (Familier) (Anglicisme) Fort, résistant.
Je suis un vrai pigeon pour les histoires de gens affligés qui survivent parce qu'ils sont tough. J'ai aimé tous les Rocky, même Rocky IV et Rocky V. (Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, p. 18.)
« Il faut que tu sois tough. Ç'a été une des courses les plus difficiles de la saison avec la visibilité qui variait », a-t-il encore dit. (Le Devoir, 30 décembre 2005)
10. (Canada) (Familier) (Anglicisme) Dur à cuire.
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des toughs. (Les Colocs, ''Tassez-vous de d'là)
Aux « toughs » de la direction de la SRC, qui ont déclenché un lock-out visant à asphyxier leurs syndiqués, à les écraser pour de bon, je dis que c'est moi et nous tous qu'ils asphyxient. (Le Devoir, 14 mai 2002)
Ce « tough » du quartier Villeray à Montréal, en pleine Petite Patrie de Claude Jasmin, fut un des criminels les plus célèbres de notre histoire. (Le Devoir, 20-21 septembre 2003)
11. Instrument d'acier dont on se garnit le poing pour frapper.
