1. D'une manière fabuleuse.
? ; et, quand un poète en a joui, ses rêves viennent souvent lui en reconstruire fabuleusement les effets romantiques. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, La Femme de trente ans)
Ce ramas énorme de fables expliquées fabuleusement et ce chaos de chimères [?] (Voltaire, Observ. sur l'hist. des temps fabuleux.)
2. D'une manière formidable.
Le tonnerre gronde formidablement. (Th. Gautier, Feuilleton du Moniteur univ. 27 avr. 1868.)
Il [le lion] dort sur le pavé de l'antre, Formidablement allongé. (Victor Hugo, Chansons des rues et des bois, la Méridienne du lion.)
Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 184)
À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d'aspect suprêmement impassible. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 347 de l'éd. de 1921)
3. D'une manière fantastique.
4. Très bien, parfaitement.
Vous voulez qu'il en soit ainsi ? À merveille !
Note : Se dit aussi après une interrogation pour marquer un acquiescement complet, réel ou ironique.
Il peint à merveille. ? Il danse, il chante à merveille. ? Ce costume vous va à merveille.
Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 183)
5. D'une façon merveilleuse.
Fort heureusement, cette portion de l'Afrique australe semblait se prêter merveilleusement à une opération de ce genre. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
Ô amour ! vous tourmentez merveilleusement. (François de Salignac de la Mothe Fénelon, t. XVIII, p. 132.)
Cette vallée [?] ceinte de coteaux merveilleusement agréables. (Jean de la Fontaine, Psyché, II, p. 151.)
La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c'est une femme ; quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement. (Blaise Pascal, Passions de l'amour.)
Euripide sait merveilleusement exciter la passion. (Jean Racine, Iphig. Préface.)
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites. (Molière, Comtesse, sc. 11.)
6. D'une façon merveilleuse.
Ô amour ! vous tourmentez merveilleusement. (François de Salignac de la Mothe Fénelon, t. XVIII, p. 132.)
Euripide sait merveilleusement exciter la passion. (Jean Racine, Iphig. Préface.)
Cette vallée [?] ceinte de coteaux merveilleusement agréables. (Jean de la Fontaine, Psyché, II, p. 151.)
Fort heureusement, cette portion de l'Afrique australe semblait se prêter merveilleusement à une opération de ce genre. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites. (Molière, Comtesse, sc. 11.)
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c'est une femme ; quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement. (Blaise Pascal, Passions de l'amour.)
7. D'une manière splendide.
Pendant ce temps, le soleil se reflétait splendidement sur les armes éblouissantes des chevaliers des deux partis, ?. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
8. D'une manière admirable, parfaite, merveilleuse.
Ces deux adverbes joints font admirablement. (Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 2)
La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose ? jaune citron et carmin pâle ? qui se pût imaginer. (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984)
9. D'une manière, d'un ton, d'un air magistral.
Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d'un auteur célèbre. (Denis Diderot, Claude et Nér. II, 109.)
Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu'il n'entendait pas du tout ? (Voltaire, Dict. phil. Athéisme.)
Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu'ils ont lu son livre. (Jean de la Bruyère, I.)
Parler magistralement.
10. De manière extraordinaire, incroyable.
... ; et, quand un poète en a joui, ses rêves viennent souvent lui en reconstruire fabuleusement les effets romantiques. - Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
