1. À une date indéterminée dans le passé ; un certain jour.
J'ai rêvé d'un ironiste qui, un beau jour, tout à coup, perdait son ironie. (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
2. À une date indéterminée dans le passé ou le futur ; un certain jour.
J'ai rêvé d'un ironiste qui, un beau jour, tout à coup, perdait son ironie. (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
3. Un jour indéterminé dans l'avenir.
Un jour prochain, il faudra que je retourne voir ce film.
4. Un jour ou l'autre, inévitablement.
Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
5. [adverb] (set phrase) Eventually, at some undetermined point in the not-too-distant future.
6. Dans peu de temps.
Avant peu vous aurez de mes nouvelles.
7. (Figuré) Très promptement, en très peu de temps.
Il a fait cela en moins de rien.
8. (Familier) Par ellipse de seconde : très rapidement.
Je te prépare un gâteau au yaourt, tu verras, il sera prêt en moins de deux.
Et en moins de deux, retournant sa chemise, il est passé de l'anarchiste féroce à l'aristocrate dédaigneux.
9. Très rapidement.
10. Très rapidement.
J'ai à peine le temps de dire « oui » qu'en deux temps trois mouvements ils ont forcé la porte et m'ont ceinturé comme si j'étais un forcené. (Pierre Hedrich, Meurtre au nouvel Observateur, 2010)
11. Autre manière d'écrire en un tournemain.
En un tour de main, cette chanson devint populaire. (Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, 1902)
12. Directement issu de la source ; de la main de celui qui a le premier recueilli, fabriqué ou mis en vente la chose dont il s'agit.
J'ai eu ce produit de première main.
Pour avoir bon marché, il faut acheter les choses de première main.
13. Sur-le-champ, sans délai, à l'heure même, à l'instant même où je vous parle.
J'y vais de ce pas.
